1 00:02:14,060 --> 00:02:16,620 Mama! Mami! 2 00:02:16,729 --> 00:02:18,720 Mbylle atë që të fle. 3 00:02:18,831 --> 00:02:21,231 Molly, zgjohu dhe hesht. 4 00:02:21,334 --> 00:02:24,497 - Lëre të qetë Molly. - Dëshiron të bësh diçka prej saj? 5 00:02:24,604 --> 00:02:27,903 - Hajde, korrik, rrihe atë. - Merre, Pepper! 6 00:02:28,007 --> 00:02:30,441 Ndaloje! 7 00:02:33,012 --> 00:02:37,312 Pushoni, korrik! Nëse Hannigan zgjohet, ajo do të lëndohet. 8 00:02:38,785 --> 00:02:42,846 Është në rregull, Molly. Thjesht kishe një makth tjetër. 9 00:02:42,956 --> 00:02:45,424 Dua mamin tim dhe babi. 10 00:02:45,525 --> 00:02:48,961 Uh, Molly, nuk kemi nënat dhe baballarët. 11 00:02:49,062 --> 00:02:52,520 Dhe ne nuk do t'i kemi kurrë ato. Prandaj quhemi jetimë. 12 00:02:52,632 --> 00:02:54,862 Unë nuk jam jetim! 13 00:02:54,968 --> 00:02:58,426 Prindërit e mi janë gjallë, dhe ata do të vijnë të më marrin një ditë. 14 00:02:58,538 --> 00:03:01,098 Po, dhe Annie ka një shënim që e vërteton atë. 15 00:03:01,207 --> 00:03:03,767 A do të ma lexosh mua, Eni? 16 00:03:03,876 --> 00:03:07,107 - Të lutem? - Vëlla, ja ku shkojmë përsëri. 17 00:03:07,213 --> 00:03:12,276 “Ju lutemi kujdesuni mirë e dashura jonë e vogël. Emri i saj është Annie. 18 00:03:12,385 --> 00:03:16,446 -Ajo ka lindur..." - Ka lindur më 28 tetor. 19 00:03:16,556 --> 00:03:19,116 Ne do të kthehemi për ta marrë atë së shpejti. 20 00:03:19,225 --> 00:03:22,490 Ne kemi lënë gjysmën e një medalje argjendi rreth qafës së saj... 21 00:03:22,595 --> 00:03:24,495 dhe mbajti gjysmën tjetër, 22 00:03:24,597 --> 00:03:28,158 në mënyrë që kur të kthehemi për të, ju do të dini ... 23 00:03:28,268 --> 00:03:30,896 se ajo është foshnja jonë! 24 00:03:33,239 --> 00:03:37,801 Dëshironi të flini me dhëmbë brenda në gojë apo jashtë? 25 00:03:37,910 --> 00:03:42,313 Tani flini! E di qe keto nuk kane asgje per ty, 26 00:03:42,415 --> 00:03:45,248 por ato janë gjithçka për mua. 27 00:03:45,351 --> 00:03:47,512 Ata janë prova që kam prindër. 28 00:03:47,620 --> 00:03:49,815 A mendoni vërtet ata janë atje, Eni? 29 00:03:49,922 --> 00:03:52,152 Po. 30 00:03:52,258 --> 00:03:55,284 Dhe unë do të takojini një ditë. 31 00:03:55,395 --> 00:03:59,331 Ndoshta larg 32 00:03:59,432 --> 00:04:04,927 Ose ndoshta e vërtetë afër 33 00:04:05,038 --> 00:04:09,498 Ai mund të jetë duke derdhur kafen e saj 34 00:04:09,609 --> 00:04:14,478 Ajo mund të jetë duke u drejtuar kravatën e tij 35 00:04:14,580 --> 00:04:18,710 Ndoshta në një shtëpi 36 00:04:18,818 --> 00:04:23,482 Të gjitha të fshehura nga një kodër 37 00:04:23,589 --> 00:04:28,049 Ajo eshte ulur duke luajtur piano 38 00:04:28,161 --> 00:04:32,621 Ai eshte ulur duke paguar një faturë 39 00:04:32,732 --> 00:04:36,828 Betcha ata janë të rinj Betcha ata janë të zgjuar 40 00:04:36,936 --> 00:04:40,997 Vë bast se mbledhin gjëra si tavëll dhe art 41 00:04:41,107 --> 00:04:45,806 Betcha ata janë të mirë Pse nuk duhet të jenë 42 00:04:45,912 --> 00:04:47,846 Gabimi i tyre i vetëm 43 00:04:47,947 --> 00:04:53,817 Po hiqte dorë nga unë 44 00:04:53,920 --> 00:04:58,823 Pra, ndoshta tani është koha 45 00:04:58,925 --> 00:05:03,885 Dhe ndoshta kur zgjohem 46 00:05:03,996 --> 00:05:09,332 Ata do të jenë aty duke më thirrur fëmijë 47 00:05:09,435 --> 00:05:14,998 Ndoshta 48 00:05:48,541 --> 00:05:52,637 Betcha ai lexon Betcha ajo qep 49 00:05:52,745 --> 00:05:56,943 Ndoshta ajo më ka bërë mua një dollap rrobash 50 00:05:57,049 --> 00:06:01,713 Ndoshta janë të rreptë drejt si një vijë 51 00:06:01,821 --> 00:06:04,119 Mos u intereso shumë 52 00:06:04,223 --> 00:06:10,128 Për sa kohë që janë të miat 53 00:06:10,229 --> 00:06:15,292 Pra, ndoshta tani kjo lutje është 54 00:06:15,401 --> 00:06:20,395 I fundit i këtij lloji 55 00:06:20,506 --> 00:06:26,103 Mos të lutem eja merr fëmijën tënd 56 00:06:26,212 --> 00:06:32,082 Ndoshta♪ 57 00:06:42,762 --> 00:06:47,358 - Tani çfarë? - Nëse njerëzit e mi nuk më kanë gjetur, Unë do t'i gjej ato. 58 00:06:47,467 --> 00:06:51,426 - Përsëri? - Piper, kujdes për Molly! 59 00:06:53,439 --> 00:06:56,670 - Po sikur zonjusha Hannigan të të kap? - Ajo nuk do. 60 00:07:51,197 --> 00:07:55,691 Boo. Duke u përpjekur për të bërë pushim... përsëri. 61 00:07:57,503 --> 00:08:01,098 - Çfarë dreqin po bën? - A nuk do rrahu katranin nga unë? 62 00:08:01,207 --> 00:08:04,233 A kam goditur ndonjëherë ndonjë prej jush? 63 00:08:04,343 --> 00:08:07,744 Jo, por ju keni kërcënuar. Kjo është më keq. 64 00:08:07,847 --> 00:08:10,042 e di. 65 00:08:10,149 --> 00:08:13,243 Fëmijë, nëse dikush nga ju mendon është keq këtu, është e keqe atje jashtë. 66 00:08:13,352 --> 00:08:16,753 Po te bej nje nder duke mos te lene te shkosh. 67 00:08:16,856 --> 00:08:19,757 - Çfarë thua? - Të dua, zonjusha Hannigan. 68 00:08:19,859 --> 00:08:23,761 - Nuk të dëgjoj! - Të dua, zonjusha Hannigan! 69 00:08:23,863 --> 00:08:27,094 - Jetim i kalbur. - Nuk jam jetim! 70 00:08:27,199 --> 00:08:30,259 Prindërit më lanë me një shënim duke thënë se do të ktheheshin për mua. 71 00:08:30,369 --> 00:08:34,100 Ishte viti 1922. 72 00:08:34,206 --> 00:08:36,800 Ky është viti 1933. Ti je jetim. 73 00:08:42,548 --> 00:08:45,915 Ngrihu dhe shkëlqe! Ngrihu dhe shkëlqe! 74 00:08:46,018 --> 00:08:48,111 Por është në mes të natës. 75 00:08:48,220 --> 00:08:53,453 Nuk mendon se e di këtë? Eni këtu u përpoq të ikte... përsëri. 76 00:08:53,559 --> 00:08:55,789 Pra si pak mirëseardhje festë në shtëpi, 77 00:08:55,895 --> 00:09:00,730 ju të gjithë do ta pastroni këtë hale derisa të shkëlqejë si maja të ndërtesës Chrysler. 78 00:09:00,833 --> 00:09:05,793 - Çfarë thua? - Ne ju duam, zonjusha Hannigan. 79 00:09:05,905 --> 00:09:07,964 Dhe unë të dua. 80 00:09:08,074 --> 00:09:12,568 Tani, pastroni këto dysheme. Zhveshi shtretërit për lavanderin. 81 00:09:12,678 --> 00:09:14,805 Shkoni në punë! 82 00:09:14,914 --> 00:09:17,747 Tani! 83 00:09:19,418 --> 00:09:22,319 Është jeta e vështirë për ne 84 00:09:22,421 --> 00:09:25,151 Është një jetë e vështirë për ne 85 00:09:25,257 --> 00:09:27,987 - Në vend që të trajtohet - Na mashtrojnë 86 00:09:28,094 --> 00:09:31,655 - Në vend të puthjeve - Na shkelmojnë 87 00:09:31,764 --> 00:09:34,597 Është jeta e vështirë 88 00:09:34,700 --> 00:09:37,635 Nuk kam njerëz për të folur, pra 89 00:09:37,737 --> 00:09:40,331 Është rreshti i fortë ne shat 90 00:09:40,439 --> 00:09:43,704 - batanije pambuku - Në vend të leshit 91 00:09:43,809 --> 00:09:46,869 - Barqet bosh - Në vend të plotë 92 00:09:46,979 --> 00:09:50,346 Është një jetë e vështirë 93 00:09:50,449 --> 00:09:54,180 Mos u ndje si era rënkon gjithmonë 94 00:09:54,286 --> 00:09:57,016 Mos me duket se ka kurrë asnjë dritë 95 00:09:57,123 --> 00:10:00,354 Një herë në ditë nuk do hidhni peshqirin brenda 96 00:10:00,459 --> 00:10:03,155 Është më e lehtë sesa të bësh një luftë 97 00:10:03,262 --> 00:10:06,026 Askush nuk është aty kur ëndrrat e tua natën bëhen rrëqethëse 98 00:10:06,132 --> 00:10:09,624 Askush nuk kujdeset nëse rriteni ose zvogëloheni 99 00:10:09,735 --> 00:10:12,568 Askush nuk thahet kur sytë tuaj laget dhe qaj 100 00:10:12,672 --> 00:10:17,803 Nga e qara do të mendonit ky vend do të vezullonte 101 00:10:19,278 --> 00:10:21,178 Jeta me bark bosh 102 00:10:22,515 --> 00:10:25,313 Jetë e kalbur, me erë të keqe 103 00:10:25,418 --> 00:10:30,048 Jetë plot pikëllim Jeta jo nesër 104 00:10:30,156 --> 00:10:33,421 Santa Claus nuk shohim kurrë 105 00:10:33,526 --> 00:10:36,256 Santa Claus Çfarë është ai, kush është ai 106 00:10:36,362 --> 00:10:39,229 Askush nuk kujdeset për ju një smidge 107 00:10:39,331 --> 00:10:42,494 Kur jeni brenda një jetimore 108 00:10:42,601 --> 00:10:44,694 Është jeta e vështirë 109 00:10:46,505 --> 00:10:50,100 Do ta pastroni këtë hale... 110 00:10:50,209 --> 00:10:54,737 derisa të shkëlqejë si maja të ndërtesës Chrysler! 111 00:10:54,847 --> 00:10:57,748 Push mustaqet nga mjekra e saj 112 00:10:57,850 --> 00:11:00,717 ♪Pushoni me një kunj sigurie 113 00:11:00,820 --> 00:11:04,085 Bëni asaj të pijë një Mickey Finn 114 00:11:04,190 --> 00:11:06,750 Të dua, zonjusha Hannigan! 115 00:11:06,859 --> 00:11:09,760 Shkoni në punë! Tani! 116 00:11:09,862 --> 00:11:14,765 Zhvishi shtretërit e tyre! I thashë, shkoni në punë! 117 00:11:20,473 --> 00:11:23,931 Është një jetë e vështirë për ne 118 00:11:24,043 --> 00:11:26,978 Është një jetë e vështirë për ne 119 00:11:27,079 --> 00:11:29,980 Askush nuk kujdeset për ju një smidge 120 00:11:30,082 --> 00:11:32,880 Kur jeni brenda një jetimore 121 00:11:32,985 --> 00:11:37,752 Është jeta e vështirë Është një jetë e fortë 122 00:11:37,857 --> 00:11:43,295 Është jeta e fortë♪ 123 00:11:46,665 --> 00:11:50,999 - Mirëmëngjes, fëmijë. - Mirëmëngjes, zonjusha Hannigan. 124 00:11:51,103 --> 00:11:54,470 - Mirëmëngjes, zonjusha Hannigan. - Çfarë dreqin? 125 00:11:57,476 --> 00:12:00,639 - Çfarë po bën atje? - Asgjë. 126 00:12:00,746 --> 00:12:03,681 Ditët tuaja janë të numëruara. Nxirreni nga atje. 127 00:12:03,783 --> 00:12:05,978 Në mëngjes, fëmijë! 128 00:12:06,085 --> 00:12:09,782 - Në mëngjes, zoti Bundles! - Mëngjes, zonjusha Aggie! 129 00:12:09,889 --> 00:12:12,983 Mirë, fëmijë, pastroni çarçafët një herë në muaj, nëse ju duhen apo jo. 130 00:12:13,092 --> 00:12:15,822 Faleminderit, zoti Bundles. 131 00:12:15,928 --> 00:12:19,989 Oh, zonjusha Aggie, unë jetoj për ditën e lavanderisë këtu në qendrën tuaj të mirë. 132 00:12:20,099 --> 00:12:22,260 Tufa, ju jeni plot me salce molle. 133 00:12:22,368 --> 00:12:26,099 Oh, zonjusha Aggie, nuk do të më lejosh as ju nxjerr për një pije akullore? 134 00:12:26,205 --> 00:12:28,173 - Jo. - Si ka ardhur? 135 00:12:28,274 --> 00:12:30,936 'Sepse po shpëtoj' veten për Oliver Warbucks. 136 00:12:31,043 --> 00:12:33,443 Tani merrni rrobat e këqija. Largohu nga këtu. 137 00:12:33,546 --> 00:12:37,107 Oh, shumë mirë. Kaq kohë, e drejtë Aggie. 138 00:12:37,216 --> 00:12:39,684 Dhe Gëzuar Krishtlindjet për të gjithë! 139 00:12:39,785 --> 00:12:42,345 Mirupafshim, zoti Bundles! 140 00:12:42,454 --> 00:12:46,322 Zonja Hannigan, ju lutemi hamë mëngjesin tani? 141 00:12:46,425 --> 00:12:49,622 Jo. Ju mund ta keni më vonë. 142 00:12:49,728 --> 00:12:52,788 Ka një urdhër nxitimi e fustaneve që duhet të përfundoni. 143 00:12:52,898 --> 00:12:54,832 Do të hani pasi të keni mbaruar në makinat tuaja qepëse. 144 00:12:54,934 --> 00:12:57,801 Kjo është, nëse keni bërë një punë e mirë. 145 00:12:59,071 --> 00:13:01,471 Roll thirrje! 146 00:13:03,809 --> 00:13:06,471 - Të dua, zonjusha Hannigan. - Të dua, zonjusha Hannigan. 147 00:13:06,579 --> 00:13:08,911 - Të dua, zonjusha Hannigan. - Të dua, zonjusha Hannigan. 148 00:13:09,014 --> 00:13:12,313 - Të dua, zonjusha Hannigan. - Të dua, zonjusha Hannigan. 149 00:13:13,853 --> 00:13:17,914 Eni! Merre pak vetë jetim këtu! 150 00:13:18,023 --> 00:13:20,548 Zonja Hannigan, Eni nuk është këtu. 151 00:13:20,659 --> 00:13:23,719 Vërtet? Ku është ajo? 152 00:13:23,829 --> 00:13:27,060 Z. Bundles e nxorri jashtë me rrobat e pista. 153 00:13:27,166 --> 00:13:29,157 Çfarë? 154 00:13:29,268 --> 00:13:34,069 Mund të humbas patentën time. Paketa, kthehu këtu! 155 00:13:39,778 --> 00:13:41,678 Ja ku është ajo! Ku është ajo? 156 00:13:41,780 --> 00:13:44,408 Ndaloni atë kamion! 157 00:13:44,516 --> 00:13:47,076 Kthehuni, Bundles. Kthehu! 158 00:13:47,186 --> 00:13:49,086 Dikush me ndihmo! 159 00:13:50,789 --> 00:13:53,257 Largohu! 160 00:13:53,359 --> 00:13:57,762 - Po! Eni ia doli! - Por fëmija ajo është atje, e lirë 161 00:13:57,863 --> 00:14:00,593 Një punë pa pagesë në N.Y.C. 162 00:14:00,699 --> 00:14:03,759 Vë bast se ajo i gjen njerëzit e saj kështu 163 00:14:03,869 --> 00:14:06,929 Mami dhe babi menjëherë nga shkopi 164 00:14:07,039 --> 00:14:11,271 Nuk ka më jetë të fortë Nuk ka më jetë të fortë 165 00:14:11,377 --> 00:14:14,312 Nuk ka më trokitje të fortë 166 00:14:14,413 --> 00:14:18,281 Jeta♪ 167 00:14:34,066 --> 00:14:36,933 Më falni, po kërkoj për prindërit e mi. 168 00:14:38,737 --> 00:14:43,333 Më falni, a njihni dikë kush me duket mua? 169 00:14:44,510 --> 00:14:47,479 - Zotëri! - Misër i nxehtë! 170 00:14:47,579 --> 00:14:50,480 Misër i nxehtë! Pesë cent! 171 00:14:54,019 --> 00:14:57,182 - Ere, ka erë të mrekullueshme. - Ka shije më të mirë. 172 00:14:57,289 --> 00:15:00,019 - Do të doja të kisha një nikel. - Do të doja të kisha një nikel për çdo herë që dikush tha, 173 00:15:00,125 --> 00:15:02,525 "Do të doja të kisha një nikel." 174 00:15:27,720 --> 00:15:30,188 As mos mendoni për... 175 00:15:30,289 --> 00:15:33,622 Oh! Më kafshon! 176 00:15:33,726 --> 00:15:37,355 - Ky është i fundit. - Mirë, mirë. Në rregull. 177 00:15:37,463 --> 00:15:40,364 Le t'i hedhim këto në paund dhe bëjmë pushimin tonë të drekës diku të ngrohtë. 178 00:15:40,466 --> 00:15:44,368 - Po Florida? - Po, ide e mirë. 179 00:15:50,042 --> 00:15:53,239 Hej, kthehu këtu! Kjo është e imja! 180 00:15:54,580 --> 00:15:59,142 Oh, vazhdo. Hani. 181 00:16:07,760 --> 00:16:13,494 Çfarë nuk shkon? A po ndjekin ju sepse po kërkoni edhe për mamin dhe babin tuaj? 182 00:16:13,599 --> 00:16:17,899 Mos u shqetësoni. Do të jetë në rregull. 183 00:16:18,003 --> 00:16:21,996 Ndonjëherë duket si e vetmja gjë keni probleme. 184 00:16:22,107 --> 00:16:27,010 Por gjërat do të përmirësohen. Ata thjesht duhet. 185 00:16:27,112 --> 00:16:31,242 Dielli do të dalë nesër 186 00:16:31,350 --> 00:16:35,912 Vendosni bast dollarin tuaj të fundit se nesër 187 00:16:36,021 --> 00:16:38,285 Do të ketë diell 188 00:16:39,691 --> 00:16:43,388 ♪ Thjesht duke menduar për nesër 189 00:16:43,495 --> 00:16:48,262 Pastron rrjetat e kaurmetit dhe pikëllimi 190 00:16:48,367 --> 00:16:50,927 Derisa nuk ka 191 00:16:51,036 --> 00:16:56,599 Kur jam i mbërthyer me një ditë që është gri dhe e vetmuar 192 00:16:56,708 --> 00:17:00,610 Thjesht nxjerr mjekrën dhe buzëqesh 193 00:17:00,712 --> 00:17:04,273 Dhe thuaj 194 00:17:04,383 --> 00:17:07,045 Oh 195 00:17:07,152 --> 00:17:10,644 Dielli do të dalë nesër 196 00:17:10,756 --> 00:17:14,988 Pra, duhet të vazhdosh deri nesër 197 00:17:15,094 --> 00:17:18,621 Çfarë të ndodhë 198 00:17:18,730 --> 00:17:21,392 Nesër, nesër 199 00:17:21,500 --> 00:17:24,162 Unë të dua nesër 200 00:17:24,269 --> 00:17:29,502 Ti je gjithmonë një ditë larg 201 00:17:29,608 --> 00:17:33,066 - Hej, ti! - Çdo qen për vete. 202 00:17:33,178 --> 00:17:35,908 - I thashë, hej ti! - Po, zotëri? 203 00:17:36,014 --> 00:17:38,505 Jo ju. Ti me katër këmbë. Ngrije! 204 00:17:38,617 --> 00:17:42,678 - Cili është problemi, zotëri? - Kjo mut vazhdon të japë qeni kap rrëshqitja. 205 00:17:42,788 --> 00:17:46,986 - Më në fund mund ta dorëzoj. - Oh, nuk ke pse dorëzoje atë, oficer. 206 00:17:47,092 --> 00:17:50,084 - Shiko, ai është qeni im. - Vërtet? 207 00:17:50,195 --> 00:17:53,358 Epo, si nuk e pashë atë përreth dhe jo ti? 208 00:17:53,465 --> 00:17:55,660 Unë? 209 00:17:55,767 --> 00:17:58,099 Epo, nuk dal shumë. 210 00:18:00,105 --> 00:18:02,369 Epo, si e ka emrin qeni yt 211 00:18:02,474 --> 00:18:04,465 Emri? 212 00:18:04,576 --> 00:18:06,874 Oh, kjo është e lehtë. Unë e quaj atë ... 213 00:18:08,647 --> 00:18:10,615 Ranor! Kjo është e drejtë. 214 00:18:10,716 --> 00:18:13,014 Sandy, për shkak të leshit të tij një ngjyrë e bukur, me rërë. 215 00:18:13,118 --> 00:18:16,451 Sandy, a? Epo, pse nuk e thërrisni? 216 00:18:16,555 --> 00:18:19,183 - Thirrni atë? - Po, 217 00:18:19,291 --> 00:18:22,590 Me emrin e tij... Ranor. 218 00:18:24,129 --> 00:18:28,828 Epo, do ta bëja. Vetëm ndonjëherë Sandy harron se emri i tij është Sandy. 219 00:18:28,934 --> 00:18:31,801 - Apo, Sandy? - Thjesht thirrni qenin tuaj. 220 00:18:38,944 --> 00:18:41,208 Ranor! 221 00:18:42,347 --> 00:18:45,805 Këtu, Sandy! 222 00:18:50,255 --> 00:18:53,224 Hajde, djalë! 223 00:18:54,860 --> 00:18:58,318 Ai taboy. Sandy e mirë. 224 00:18:58,430 --> 00:19:00,990 Në rregull, atëherë. 225 00:19:01,099 --> 00:19:04,227 Herën tjetër që të shoh, Sandy më mirë të ketë zinxhir dhe licencë. 226 00:19:04,336 --> 00:19:07,396 - Përndryshe ai shkon në paund për një gjumë të përjetshëm. - Po, zotëri. 227 00:19:07,506 --> 00:19:10,498 Tani kthehu në shtëpi para se të kapësh pneumoni në këtë të ftohtë. 228 00:19:10,609 --> 00:19:13,373 Oh, nuk më shqetëson. 229 00:19:15,214 --> 00:19:20,675 Kur jam i mbërthyer me një ditë që është gri dhe e vetmuar 230 00:19:20,786 --> 00:19:24,085 Thjesht nxjerr mjekrën dhe buzëqesh 231 00:19:24,189 --> 00:19:27,522 Dhe thuaj 232 00:19:27,626 --> 00:19:29,787 Oh 233 00:19:29,895 --> 00:19:33,058 Dielli do të dalë nesër 234 00:19:33,165 --> 00:19:37,727 Pra, duhet të vazhdosh deri nesër 235 00:19:37,836 --> 00:19:41,101 Çfarë të ndodhë 236 00:19:41,206 --> 00:19:43,902 Nesër, nesër 237 00:19:44,009 --> 00:19:46,773 Të dua nesër 238 00:19:46,878 --> 00:19:51,372 Je gjithmonë një ditë larg 239 00:19:51,483 --> 00:19:55,317 Nesër, nesër 240 00:19:55,420 --> 00:19:58,048 Të dua nesër 241 00:19:58,156 --> 00:20:00,454 Ti je gjithmonë 242 00:20:00,559 --> 00:20:04,723 Një ditë 243 00:20:05,831 --> 00:20:11,667 Larg♪ 244 00:20:25,450 --> 00:20:27,475 - Ka gjithmonë një çift atje. - Do ta kontrolloj. 245 00:20:27,586 --> 00:20:29,520 Hej, dikush këtu? 246 00:20:32,257 --> 00:20:34,157 Nuk jemi këtu, mirë? 247 00:20:40,799 --> 00:20:45,168 Hej, atje poshtë! Ju e dini ligjin... pa bredhje. 248 00:20:45,270 --> 00:20:47,704 Ne nuk jemi të lodhur, oficer. Ne po mbajmë një takim. 249 00:20:47,806 --> 00:20:50,502 Po, për Klubin e Milionerëve. 250 00:20:53,111 --> 00:20:56,444 Po, mirë, të sugjeroj ta zhvendosësh në adresën tuaj të Park Avenue, 251 00:20:56,548 --> 00:20:58,641 përndryshe do të të arrestoj për shkelje. 252 00:20:58,750 --> 00:21:01,480 Le të jemi qytetarë të mirë dhe të ecim përpara. Le të shkojmë. Ejani, të gjithë, le të shkojmë. 253 00:21:01,586 --> 00:21:03,850 Lëvizni! Le të shkojmë! Le të shkojmë. Edhe ti. 254 00:21:03,955 --> 00:21:06,014 - Hajde. Hajde. - Hajde. Le të shkojmë. 255 00:21:06,124 --> 00:21:08,957 Ju! Ku është zinxhiri dhe licenca? 256 00:21:09,061 --> 00:21:12,622 Vrapo për të, Sandy! 257 00:21:14,800 --> 00:21:17,564 Hej, këmbë e sheshtë, bast se nuk mund të më kapësh! 258 00:21:17,669 --> 00:21:20,570 Ti merr mutin. Unë do të marr fëmijën. 259 00:21:22,341 --> 00:21:25,469 Hej, ti, gjëra të shkurtra! Qëndroni! 260 00:21:50,836 --> 00:21:53,100 Prisni një minutë! 261 00:21:53,205 --> 00:21:55,105 Kthehu këtu! 262 00:22:21,867 --> 00:22:25,303 Isha i shqetësuar i sëmurë, Oficer! 263 00:22:25,404 --> 00:22:28,202 Oh, e gjora e vogel. shpresoj nuk u ftove atje. 264 00:22:28,306 --> 00:22:31,798 - Nuk e di çfarëdo Do të bëja pa ty. - I pastroni vetë dyshemetë? 265 00:22:31,910 --> 00:22:36,711 Nga të gjitha vajzat e mia të vogla, Eni këtu është e imja e preferuara. Faleminderit që e ktheve atë. 266 00:22:36,815 --> 00:22:40,546 Epo, duke parë se ajo do të thotë kaq shumë ju, zonjë, mendoj se nuk më shqetëson... 267 00:22:40,652 --> 00:22:42,449 që e kalova gjithë natën duke e ndjekur pas saj. 268 00:22:42,554 --> 00:22:45,648 Epo, nëse ka ndonjë gjë Mund të bëj për t'ju shpaguar, oficer. 269 00:22:45,757 --> 00:22:48,282 - Epo, në fakt, ka. - Uh-huh. 270 00:22:48,393 --> 00:22:50,418 Kishte një gjë të zgjebosur me të që u largua. 271 00:22:50,529 --> 00:22:53,430 Ai vjen duke nuhatur përreth, jep një ulërimë, dhe ai është në paund. 272 00:22:53,532 --> 00:22:56,968 Oh, po, zotëri. Mund të mbështeteni tek unë, zotëri. 273 00:22:57,068 --> 00:22:59,468 Për çdo gjë. Ta-ta. 274 00:23:01,239 --> 00:23:05,335 Në rregull, shfaqja mbaroi! Kthehuni në dhomat tuaja! 275 00:23:05,444 --> 00:23:09,437 Dhe ju... Nëse Bordi i Jetimëve merr vesh për këtë, 276 00:23:09,548 --> 00:23:13,075 ata do të fillojnë të dështojnë këtu dhe mund të humbas punën time. 277 00:23:13,185 --> 00:23:15,085 Por mendova ju urrenit punën tuaj. 278 00:23:15,187 --> 00:23:18,179 Oh, jo, e dua punën time. I urrej fëmijët. 279 00:23:18,290 --> 00:23:21,088 Ju prisni këtu. Unë do të shkoj të gatuaj dënimin tuaj. 280 00:23:21,193 --> 00:23:24,162 - Dhe do të jetë një gjë e keqe. - Zonja Hannigan, zonjusha Hannigan! 281 00:23:24,262 --> 00:23:26,196 Ne pamë një mi! Një mi! 282 00:23:26,298 --> 00:23:29,426 - A dukem si shfarosësi? - Ja ku është! Atje lart! 283 00:23:29,534 --> 00:23:32,594 - Jo, është atje! - Unë të them, është atje! 284 00:23:34,706 --> 00:23:37,004 Nga sytë e mi! 285 00:23:37,108 --> 00:23:39,838 Të gjithë ju! Scram! 286 00:23:39,945 --> 00:23:43,176 Oh! 287 00:23:43,281 --> 00:23:45,943 Boo! 288 00:23:59,798 --> 00:24:03,894 Vajza të vogla, vajza të vogla kudo që të kthehem 289 00:24:04,002 --> 00:24:07,529 Unë mund t'i shoh ato 290 00:24:08,940 --> 00:24:11,204 Vajza të vogla vajzat e vogla 291 00:24:11,309 --> 00:24:13,800 Nata dhe dita Unë ha, fle dhe 292 00:24:13,912 --> 00:24:16,380 Merrni frymë 293 00:24:16,481 --> 00:24:22,147 Unë jam një grua e zakonshme me ndjenja 294 00:24:22,254 --> 00:24:26,588 Më pëlqen një burrë të më kafshoj në vesh 295 00:24:26,691 --> 00:24:28,886 Por do ta pranoj 296 00:24:28,994 --> 00:24:31,224 Asnjë burrë nuk ka pak 297 00:24:31,329 --> 00:24:35,231 Pra, si ka ardhur Unë jam nëna e vitit 298 00:24:37,035 --> 00:24:38,935 Mollëzat e vogla dhëmbë të vegjël 299 00:24:39,037 --> 00:24:42,734 Gjithçka rreth meje është 300 00:24:42,841 --> 00:24:45,776 Pak 301 00:24:45,877 --> 00:24:48,072 Nëse shtrydh qafat e vogla 302 00:24:48,179 --> 00:24:53,048 Me siguri do ta marr një shfajësim 303 00:24:54,653 --> 00:24:59,454 Disa gra po pikojnë' me diamante 304 00:24:59,558 --> 00:25:04,359 Disa gra po pikojnë' me perla 305 00:25:04,462 --> 00:25:06,726 Me fat mua, me fat mua 306 00:25:06,831 --> 00:25:09,095 Shiko çfarë Unë po pikim me 307 00:25:10,201 --> 00:25:12,635 Vajza të vogla 308 00:25:12,737 --> 00:25:15,035 - Duffy, mashtrove! - Jo! 309 00:25:15,140 --> 00:25:17,040 - Edhe ashtu! - Jo! 310 00:25:17,142 --> 00:25:20,600 - Po ashtu! Shumë-o-o! - Jo! Jo-o-o-t! 311 00:25:20,712 --> 00:25:23,306 Mbylle gojën! 312 00:25:27,419 --> 00:25:30,946 Sa i urrej këpucët e vogla çorape të vogla 313 00:25:31,056 --> 00:25:35,390 Dhe çdo lulëzim i vogël 314 00:25:36,895 --> 00:25:38,988 Do të kisha plasaritur vite më parë 315 00:25:39,097 --> 00:25:44,501 Nëse nuk do të ishte për sensin tim të humorit 316 00:25:46,071 --> 00:25:50,735 Një ditë do të shkel njollat e tyre 317 00:25:50,842 --> 00:25:55,142 Një natë Unë do t'i drejtoj kaçurrelat e tyre 318 00:25:55,246 --> 00:25:57,510 Dërgo përmbytjen dërgoni gripin 319 00:25:57,616 --> 00:26:00,813 Çdo gjë që mund të bësh Për 320 00:26:00,919 --> 00:26:04,047 Vajza të vogla 321 00:26:10,362 --> 00:26:15,356 Një ditë do të zbres në arra 322 00:26:15,467 --> 00:26:19,836 Me të gjitha arrat dhe ketrat 323 00:26:19,938 --> 00:26:21,997 Atje do të qëndroj fshihet larg 324 00:26:22,107 --> 00:26:24,837 Deri në ndalimin e 325 00:26:24,943 --> 00:26:28,310 Pak 326 00:26:28,413 --> 00:26:34,283 Vajzat 327 00:26:39,924 --> 00:26:42,154 Mirë, zonjushë. 328 00:26:42,260 --> 00:26:45,388 nuk te dua për ta bërë këtë përsëri, 329 00:26:45,497 --> 00:26:50,628 kështu që ju do të pastroni çdo pëllëmbë e kësaj hale... me këtë. 330 00:26:50,735 --> 00:26:53,795 - Gëzohesh që je kthyer? - Po, zonjusha Hannigan. 331 00:26:53,905 --> 00:26:57,238 Gënjeshtar! Cila është e vetmja gjë Të kam mësuar gjithmonë? 332 00:26:57,342 --> 00:27:00,175 Asnjëherë mos thuaj një gënjeshtër. 333 00:27:00,278 --> 00:27:02,906 Kjo është e drejtë. 334 00:27:03,014 --> 00:27:05,915 Më falni. Më thanë se do të gjeja një zonjushë Hannigan këtu. 335 00:27:06,017 --> 00:27:10,351 - Dhe kush mund të jesh ti? - Unë jam Grace Farrow. Qyteti Bordi i Jetimëve tha... 336 00:27:10,455 --> 00:27:15,688 Shikoni, gjithçka ishte një gabim. Disi, Eni hyri në shportën e rrobave. 337 00:27:15,794 --> 00:27:19,025 Epo, një gjë çoi në një tjetër, dhe m'u desh të thërrisja policët. Ju lutem mos më pushoni! 338 00:27:19,130 --> 00:27:22,657 Mendoj se duhet të më kesh mua i ngatërruar me dikë tjetër. 339 00:27:22,767 --> 00:27:25,327 Oh, e kuptoj. 340 00:27:25,437 --> 00:27:29,737 Oh, dëgjo, zemër, nëse je duke ecur' produkte bukurie, nuk kam nevojë për asnjë. 341 00:27:29,841 --> 00:27:32,366 Zonja Hannigan, Unë nuk tregtoj asgjë. 342 00:27:32,477 --> 00:27:34,843 Unë jam sekretar personal Z. Oliver Warbucks. 343 00:27:38,717 --> 00:27:40,617 - Oliver Warbucks? - Po. 344 00:27:40,719 --> 00:27:43,449 - Njeriu më i pasur në botë? - Po. 345 00:27:43,555 --> 00:27:46,183 Bordi i Jetimëve me dergoi ketu... 346 00:27:46,291 --> 00:27:49,522 për të zgjatur z. Warbucks' ftese personale per nje jetim... 347 00:27:49,627 --> 00:27:51,788 për të kaluar pushimet në shtëpinë e tij. 348 00:27:51,896 --> 00:27:54,194 Unë jam jetim. Mund të jem gati për pesë minuta. 349 00:27:54,299 --> 00:27:57,530 Një fëmijë jetim. Ndoshta një fëmijë si ky. 350 00:27:57,635 --> 00:27:59,762 Ide e madhe. Unë jam një fëmijë, dhe unë jam jetim. 351 00:27:59,871 --> 00:28:01,896 Një gënjeshtar! Eni nuk është jetim. 352 00:28:02,006 --> 00:28:04,634 Ajo është vajza ime e vogël, dhe ajo nuk është gjë tjetër veçse telashe. 353 00:28:04,743 --> 00:28:06,768 Kjo duket e vështirë për t'u besuar. 354 00:28:06,878 --> 00:28:11,747 Shiko, mund të kesh ndonjë jetim në të përbashkët, vetëm ju nuk mund të keni Annie. 355 00:28:11,850 --> 00:28:15,786 Nëse kjo ka diçka për të bërë me lavanderinë ose policinë, 356 00:28:15,887 --> 00:28:17,787 ndoshta Bordi i Jetimëve duhet ditur. 357 00:28:21,392 --> 00:28:23,792 Ajo është e gjitha e jotja. 358 00:28:23,895 --> 00:28:26,955 - Gëzuar Krishtlindjet. - Mirë. 359 00:28:27,065 --> 00:28:30,557 Nëse do të nënshkruani vetëm dokumentet dhe merr pallton e Annie. 360 00:28:31,736 --> 00:28:34,068 Pallto? Pse do një fëmijë ka nevojë për një pallto? 361 00:28:36,274 --> 00:28:39,766 - Do të blejmë një te Bergdorf's në rrugën lart në qytet. - Vërtet? 362 00:28:39,878 --> 00:28:43,075 - Po. - e Bergdorfit? Epo, a nuk jemi të dashuruar? 363 00:28:45,083 --> 00:28:46,983 Nuk do ta merrni me mend kurrë se çfarë ndodhi. 364 00:28:47,085 --> 00:28:51,181 Unë duhet të iki për Krishtlindje. 365 00:28:51,289 --> 00:28:54,486 Mirupafshim, Annie! Mirupafshim! 366 00:28:54,592 --> 00:28:58,858 Disa gra po pikojnë' me diamante 367 00:28:58,963 --> 00:29:03,263 Disa gra po pikojnë' me perla 368 00:29:03,368 --> 00:29:05,632 Me fat mua, me fat mua 369 00:29:05,737 --> 00:29:08,535 Shiko çfarë Unë po pikim me 370 00:29:08,640 --> 00:29:12,474 Pak 371 00:29:12,577 --> 00:29:18,447 Vajza♪ 372 00:29:33,565 --> 00:29:35,829 Epo, është vërtet e madhe. 373 00:29:35,934 --> 00:29:38,562 Të gjithë! Të gjithë, 374 00:29:38,670 --> 00:29:41,833 kjo është e jona E ftuara e Krishtlindjes, Annie. 375 00:29:41,940 --> 00:29:45,467 Eni, kjo është... të gjithë. 376 00:29:45,577 --> 00:29:48,546 Pershendetje te gjitheve. 377 00:29:48,646 --> 00:29:50,671 A avioni i zotit Warbucks mbërriti akoma? 378 00:29:50,782 --> 00:29:53,580 Ai telefonoi nga Teterboro. Avioni i tij është vonuar, 379 00:29:53,685 --> 00:29:55,585 por ai është në rrugën e tij. 380 00:29:55,687 --> 00:29:58,679 - Mund të të marr pallton, zonjushë? - Do ta kthej? 381 00:29:58,790 --> 00:30:01,224 Sigurisht që do, zemër. 382 00:30:01,326 --> 00:30:05,228 Tani më thuaj, çfarë do të dëshironit për të bërë së pari? 383 00:30:06,831 --> 00:30:10,892 Dyshemetë. Unë do t'i pastroj ato, dhe pastaj do të bëj dritaret! 384 00:30:11,002 --> 00:30:14,699 Jo, Eni, Eni! Ju jeni i ftuari i zotit Warbucks. 385 00:30:14,806 --> 00:30:19,106 - Ju jeni këtu për t'u argëtuar. - Vërtet? 386 00:30:19,210 --> 00:30:22,611 Vërtet. Tani, ne kemi porositur gjëra të veçanta vetëm për ju. 387 00:30:22,714 --> 00:30:27,083 Z. Warbucks më udhëzoi të sigurohesha që për dy javët e ardhshme... 388 00:30:27,185 --> 00:30:29,415 ju keni një kohë të fryrë këtu. 389 00:30:29,520 --> 00:30:32,751 Cesile do të zgjedhë të gjitha rrobat e tua 390 00:30:32,857 --> 00:30:35,758 Do të thoni të marr për të veshur gjëra të reja? 391 00:30:35,860 --> 00:30:39,796 Bashja juaj është tërhequr nga zonja Greer 392 00:30:39,898 --> 00:30:42,594 Vërtet? Një banjë? Të gjitha për mua? 393 00:30:42,700 --> 00:30:46,101 Aneta hyn për të rregulluar shtratin tuaj 394 00:30:46,204 --> 00:30:49,139 E marr edhe unë shtratin tim? 395 00:30:49,240 --> 00:30:53,643 Mendoj se do ta bëj pëlqeni këtu 396 00:30:55,146 --> 00:30:59,276 Pishina është në të majtë 397 00:30:59,384 --> 00:31:02,217 Një pishinë? Brenda? 398 00:31:02,320 --> 00:31:06,051 Fusha e tenisit është në pjesën e pasme 399 00:31:06,157 --> 00:31:08,955 Ah, gee, nuk e di si për të luajtur. 400 00:31:09,060 --> 00:31:12,393 Keni një instruktor këtu në mesditë 401 00:31:12,497 --> 00:31:15,466 Ju do të luani si një profesionist në asnjë kohë. 402 00:31:15,566 --> 00:31:20,128 Mendoj se do ta bëj pëlqeni këtu 403 00:31:24,876 --> 00:31:27,970 Kur zgjohesh unazë për Drake 404 00:31:28,079 --> 00:31:31,276 Drake do të sjellë tabaka juaj 405 00:31:31,382 --> 00:31:34,818 Kur të kesh mbaruar Zonja Pugh 406 00:31:34,919 --> 00:31:39,253 Vjen për ta hequr 407 00:31:53,871 --> 00:31:56,635 Nuk ka nevojë për të marrë ndonjë lodër 408 00:31:56,741 --> 00:31:59,835 Fëmijët nuk do të bëjnë kurrë besoni këtë. 409 00:31:59,944 --> 00:32:02,708 Asnjë gisht nuk do të heqësh 410 00:32:02,814 --> 00:32:06,511 E dashura ime 411 00:32:06,617 --> 00:32:09,711 Kemi vetëm një kërkesë 412 00:32:09,821 --> 00:32:12,551 Ju lutemi na vini në provë 413 00:32:12,657 --> 00:32:18,391 E di që do ta bëj pëlqeni këtu 414 00:33:08,880 --> 00:33:12,077 Përdorur në dhomë në një varr 415 00:33:12,183 --> 00:33:15,346 Aty ku do të ulesha dhe do të ngrija 416 00:33:15,453 --> 00:33:18,581 Më merr tani Lopë e shenjtë 417 00:33:18,689 --> 00:33:21,453 A mund të më shtrëngojë dikush 418 00:33:21,559 --> 00:33:23,459 Ju lutem 419 00:33:29,033 --> 00:33:32,196 Nuk kemi pasur kurrë një vajzë e vogël 420 00:33:32,303 --> 00:33:35,704 Nuk kemi pasur kurrë një vajzë të vogël 421 00:33:35,807 --> 00:33:42,042 Më vjen shumë mirë vullnetar 422 00:33:42,146 --> 00:33:45,274 Shpresojmë se e kuptoni 423 00:33:45,383 --> 00:33:48,784 Dëshira juaj është urdhri ynë 424 00:33:48,886 --> 00:33:51,582 - Ne e dimë që do ta bësh - E di që do ta bëj 425 00:33:51,689 --> 00:33:55,955 Pëlqe këtu♪ 426 00:34:07,772 --> 00:34:10,673 - Kush je ti? - Unë jam Annie. 427 00:34:12,844 --> 00:34:14,641 Mirë se erdhe në shtëpi, zoti Warbucks. Si ishte udhëtimi juaj? 428 00:34:14,745 --> 00:34:17,805 Mos më pyet për udhëtimin tim. Ishte një makth. 429 00:34:17,915 --> 00:34:21,646 Fabrikat e mia po mbyllen djathtas dhe majtas. Është keq, shumë keq. 430 00:34:21,752 --> 00:34:23,652 Unë do të jem në studimin tim. Zonja Pugh, më sillni një sanduiç. 431 00:34:23,754 --> 00:34:26,450 Presidenti Roosevelt telefonoi. Ai është duke pritur thirrjen tuaj në Shtëpinë e Bardhë. 432 00:34:26,557 --> 00:34:29,117 Mirë. 433 00:34:29,227 --> 00:34:33,425 - Si thua se quhesh? - Eni, zotëri. 434 00:34:33,531 --> 00:34:35,624 A ka ndonjë arsye të veçantë pse je ketu 435 00:34:35,733 --> 00:34:38,634 Me gjithë shtypin negativ ju keni marrë, zotëri. 436 00:34:38,736 --> 00:34:42,035 - Oh, po, po. - Eni është jetime keni ftuar për Krishtlindje. 437 00:34:42,140 --> 00:34:46,543 - Ju jeni një vajzë. Jetimët janë djem. - Nuk e specifikuat djalë, zotëri. 438 00:34:46,644 --> 00:34:49,306 Oh, gee, zoti Warbucks, zotëri, kjo është në rregull. 439 00:34:49,413 --> 00:34:51,313 Mund të më tregtoni për një djalë. 440 00:34:51,415 --> 00:34:54,316 Më pëlqeu shumë të pashë shtëpinë tënde. Sigurisht që është i madh. 441 00:34:57,822 --> 00:35:00,655 Eni, 442 00:35:00,758 --> 00:35:04,694 Nuk mund të isha me i kenaqur... 443 00:35:04,795 --> 00:35:09,630 që do të kaloni Krishtlindjet këtu me mua në shtëpinë time të madhe. 444 00:35:11,335 --> 00:35:13,735 Çfarë jemi ne supozohet të bëjë me të? 445 00:35:13,838 --> 00:35:17,831 Epo, është e Annie natën e parë këtu, kështu që ... 446 00:35:17,942 --> 00:35:19,842 Pastaj eja në klubin tim për darkë dhe puro. 447 00:35:19,944 --> 00:35:21,912 Zotëri, klubi juaj është vetëm për meshkuj. 448 00:35:22,013 --> 00:35:25,540 - Dhe unë nuk pi duhan. - E shoh. 449 00:35:25,650 --> 00:35:27,845 - Atëherë, po për një raki? - Po për një shfaqje në Broadway? 450 00:35:27,952 --> 00:35:30,147 Epo, nuk kam qenë kurrë tek një prej atyre më parë. 451 00:35:31,789 --> 00:35:34,485 Atëherë do të merrni pjesë një shfaqje në Broadway... me Grace. 452 00:35:45,670 --> 00:35:47,797 mendova po dilje. 453 00:35:47,905 --> 00:35:50,601 Oh, po, shiko, Zoti Warbucks, 454 00:35:50,708 --> 00:35:54,337 Unë kurrë nuk kam takuar dikë me një punë të vërtetë, përveç z. Bundles, 455 00:35:54,445 --> 00:35:57,209 kështu që unë do të doja të të shikoj duke punuar. 456 00:35:57,315 --> 00:36:00,216 Mirë. Dikur kur nuk jam i zënë. 457 00:36:00,318 --> 00:36:02,218 Zotëri, ju kurrë nuk jeni të zënë. 458 00:36:02,320 --> 00:36:04,754 Oh. 459 00:36:04,855 --> 00:36:06,755 Në rregull. 460 00:36:22,073 --> 00:36:23,973 Epo, kjo është për të. Mirupafshim. 461 00:36:24,075 --> 00:36:28,136 Nuk mund të shikoja edhe pak minuta? 462 00:36:31,148 --> 00:36:34,709 Vlerësimi im i situatës, Zoti President? Epo, është goxha mallkuar keq atje. 463 00:36:34,819 --> 00:36:38,619 Fabrikat e mia... fabrikat e të gjithëve... po mbyllen. 464 00:36:38,723 --> 00:36:41,556 Zoti President, e di po ndjeni presion. 465 00:36:44,028 --> 00:36:48,089 Unë vetë ndjej presion pikërisht në këtë moment. 466 00:36:48,199 --> 00:36:50,099 Po vini në Nju Jork per pushime? 467 00:36:50,201 --> 00:36:52,328 - Ftojeni për Krishtlindje! - Pse nuk ju dhe zonja Roosevelt... 468 00:36:52,436 --> 00:36:57,339 kaloni Krishtlindjet me mua dhe ime e re... Eni? 469 00:36:58,676 --> 00:37:01,406 E shkëlqyeshme! Ai tha po! 470 00:37:01,512 --> 00:37:04,276 Ky është një lajm i mrekullueshëm. 471 00:37:04,382 --> 00:37:06,782 Pra, Presidenti i Shteteve të Bashkuara po vjen në shtëpinë tuaj për Krishtlindje? 472 00:37:06,884 --> 00:37:08,681 Për darkën e Krishtlindjeve. Pyes veten se çfarë hanë demokratët. 473 00:37:09,253 --> 00:37:11,847 Le të dalim dhe të festojmë me Annie. Ne do t'i tregojmë asaj qytetin. 474 00:37:11,956 --> 00:37:14,424 - Shumë punë, Grace. - Është në rregull, zotëri. 475 00:37:14,525 --> 00:37:18,825 Unë kurrë nuk e kam parë Nju Jorkun më parë, kështu që jam po aq i lumtur që të shikoj duke punuar. 476 00:37:18,929 --> 00:37:22,194 Po më thua se jeton në Nju Jork Qyteti dhe nuk e keni parë vendin? 477 00:37:22,300 --> 00:37:25,167 - Zonja Hannigan... - Ajo drejton jetimoren. 478 00:37:25,269 --> 00:37:29,330 Epo, ajo nuk e lejon kurrë ne fëmijët jashtë. 479 00:37:29,440 --> 00:37:31,340 Si është qyteti i Nju Jorkut gjithsesi? 480 00:37:32,476 --> 00:37:34,808 Epo, është ... 481 00:37:34,912 --> 00:37:38,609 Hmm? Më lër të mendoj. 482 00:37:39,817 --> 00:37:41,717 N.Y.C. 483 00:37:42,987 --> 00:37:45,387 Çfarë ka të bëjë me ju 484 00:37:47,792 --> 00:37:50,317 Ti je i madh 485 00:37:50,428 --> 00:37:54,694 Ti je me zë të lartë Ti je i ashpër 486 00:37:56,567 --> 00:38:01,004 - Do t'ju duhet makina? - Jo, mendoj se ajo ka qenë të kopjuara mjaftueshëm. 487 00:38:03,140 --> 00:38:07,873 N-Y-C 488 00:38:07,978 --> 00:38:12,312 Kam vite pa ty 489 00:38:12,416 --> 00:38:17,877 Atëherë nuk mund të ngopem 490 00:38:24,295 --> 00:38:28,664 Mjaft me shofer taksie duke u përgjigjur 491 00:38:28,766 --> 00:38:31,394 Në gjuhë larg pastërtisë 492 00:38:31,502 --> 00:38:35,233 Mjaft me frankfurtë duke u përgjigjur 493 00:38:35,339 --> 00:38:38,240 Vëlla ti e di që je 494 00:38:38,342 --> 00:38:42,244 Në N-Y-C 495 00:38:42,346 --> 00:38:45,747 Shumë i zënë, shumë i çmendur 496 00:38:45,850 --> 00:38:48,785 Shumë nxehtë, shumë ftohtë 497 00:38:48,886 --> 00:38:52,219 Shumë vonë, jam shitur 498 00:38:52,323 --> 00:38:56,851 Përsëri në N-Y-C 499 00:39:12,309 --> 00:39:15,608 N-Y-C 500 00:39:15,713 --> 00:39:18,705 Hijet në perëndim të diellit 501 00:39:18,816 --> 00:39:21,944 Çative atë gërvishtje 502 00:39:22,052 --> 00:39:25,249 Qielli 503 00:39:25,356 --> 00:39:28,792 N-Y-C 504 00:39:28,893 --> 00:39:32,056 Të pasurit dhe përmbledhja 505 00:39:32,163 --> 00:39:35,155 Parada e madhe 506 00:39:35,266 --> 00:39:38,497 Shkon 507 00:39:38,602 --> 00:39:42,561 Çfarë ka qyteti tjetër Shteti i Perandorisë 508 00:39:42,673 --> 00:39:45,938 Dhe një kryetar bashkie pesë këmbë-dy 509 00:39:46,043 --> 00:39:48,637 Asnjë qytet tjetër në të gjithë 48 510 00:39:48,746 --> 00:39:52,614 Mund të krahasohet gjysma për ju 511 00:39:55,352 --> 00:39:58,651 N-Y-C 512 00:39:58,756 --> 00:40:01,850 Ti i bën të gjitha kartolina 513 00:40:01,959 --> 00:40:04,985 Ju turma Ju ngërçe 514 00:40:05,095 --> 00:40:08,292 Ti je ende kampion 515 00:40:08,399 --> 00:40:13,268 Amen për N-Y-C 516 00:40:21,779 --> 00:40:24,179 Shkëlqimi i Times Square 517 00:40:24,281 --> 00:40:26,772 Bregu Rrahja 518 00:40:26,884 --> 00:40:29,284 Disku 519 00:40:29,386 --> 00:40:33,379 Qyteti është i ndritshëm si një arcade qindarkë 520 00:40:33,491 --> 00:40:36,153 Ky pulson Ajo anon 521 00:40:36,260 --> 00:40:39,161 Bëhet zilja 522 00:40:39,263 --> 00:40:42,494 Të mendoj se kam kam jetuar këtu gjatë gjithë jetës time 523 00:40:42,600 --> 00:40:45,364 Dhe kurrë nuk është parë këto gjëra 524 00:41:31,282 --> 00:41:34,615 N-Y-C 525 00:41:34,718 --> 00:41:37,585 ♪ Sapo arrita këtu këtë mëngjes 526 00:41:37,688 --> 00:41:40,851 Tre dollarë Dy çanta 527 00:41:40,958 --> 00:41:43,620 Një unë 528 00:41:43,727 --> 00:41:47,288 N-Y-C 529 00:41:47,398 --> 00:41:50,026 Ju jap një paralajmërim të drejtë 530 00:41:50,134 --> 00:41:54,867 Atje lart në drita Unë do të jem 531 00:41:54,972 --> 00:41:59,238 Shko pyet Gershvinët ose Kaufman dhe Hart 532 00:41:59,343 --> 00:42:02,210 Vendi që ata duan më i miri 533 00:42:02,313 --> 00:42:05,544 Megjithëse Kalifornia paguan shumë për artin e tyre 534 00:42:05,649 --> 00:42:08,447 Posta e fansave të tyre vjen adresuar 535 00:42:08,552 --> 00:42:12,386 Për N-Y-C 536 00:42:12,489 --> 00:42:15,720 Nesër, një apartament nën çati 537 00:42:15,826 --> 00:42:18,886 Kjo është shumë lart 538 00:42:18,996 --> 00:42:21,794 Sonte, "Y" 539 00:42:21,899 --> 00:42:23,799 Pse jo 540 00:42:26,003 --> 00:42:33,239 Është N-Y-C 541 00:42:33,344 --> 00:42:37,474 N-Y-C 542 00:42:37,581 --> 00:42:40,345 Ju jeni vetëm në dhomë 543 00:42:40,451 --> 00:42:43,477 Ju turma 544 00:42:43,587 --> 00:42:46,579 Ju ngërçe 545 00:42:46,690 --> 00:42:49,955 Je akoma 546 00:42:50,060 --> 00:42:53,154 Kampioni 547 00:42:53,263 --> 00:42:55,163 Amen 548 00:42:56,400 --> 00:43:00,336 Për N 549 00:43:00,437 --> 00:43:03,463 Y♪ 550 00:43:03,574 --> 00:43:07,977 C 551 00:43:08,078 --> 00:43:09,875 - Sandy! - Ua! - Eni, Eni. 552 00:43:13,117 --> 00:43:17,451 - Kush është ky? - Një shok i vjetër. A mund ta mbajmë atë? 553 00:43:17,554 --> 00:43:19,522 Zotëri, ju gjithmonë donte një qen. 554 00:43:19,623 --> 00:43:23,286 Epo, çfarë dreqin. Shofer! 555 00:43:36,640 --> 00:43:39,575 Dorëzohuni 556 00:43:39,677 --> 00:43:42,475 Mos u grind 557 00:43:42,579 --> 00:43:45,412 Vajzë e mirë 558 00:43:45,516 --> 00:43:48,576 Natën e mirë 559 00:43:48,686 --> 00:43:52,087 Fli i qetë 560 00:43:52,189 --> 00:43:55,022 Në N 561 00:43:55,125 --> 00:43:59,994 Y-C♪ 562 00:44:19,550 --> 00:44:21,916 Vetëm më lër të sigurohem te degjova drejt, 563 00:44:22,019 --> 00:44:25,511 Zonja Sekretarja Personale tek Oliver Warbucks. 564 00:44:25,622 --> 00:44:29,888 Annie ime do të birësohet nga milioneri juaj? 565 00:44:29,993 --> 00:44:32,052 Në fakt, ai është një miliarder, 566 00:44:32,162 --> 00:44:34,130 dhe, po, ai do të shkojë për t'i thënë asaj sonte. 567 00:44:34,231 --> 00:44:36,927 Epo, a nuk është ajo ai me fat. 568 00:44:37,034 --> 00:44:40,936 Po, mirë, nëse do thjesht firmosni këtu. 569 00:44:42,706 --> 00:44:46,198 Sigurisht. Më falni për një moment, ju lutem? 570 00:45:00,390 --> 00:45:02,915 Tani, ku ishim ne? 571 00:45:35,793 --> 00:45:38,193 Hej motër. 572 00:45:38,295 --> 00:45:40,923 - Gëzohesh që më shikon? - Nuk duket? 573 00:45:41,031 --> 00:45:43,522 Të lanë nga burgu këtë herë, apo keni shpëtuar? 574 00:45:43,634 --> 00:45:46,432 - Unë lidha një marrëveshje me gardianin. - Gjeli, 575 00:45:46,537 --> 00:45:48,801 ti je i vetmi mashtrues që njoh kush mund të mashtrojë një polic. 576 00:45:48,906 --> 00:45:52,535 faleminderit. Hej! Takoni vajzën time të re. 577 00:45:52,643 --> 00:45:55,669 - Lili... Lili... - Shën Regis. 578 00:45:55,779 --> 00:45:58,805 - Shën Regis. - Zonjusha Lily St. Regis. 579 00:45:58,916 --> 00:46:01,009 Unë jam emëruar pas hotelit. 580 00:46:01,118 --> 00:46:03,484 Oh, cili kat? 581 00:46:03,587 --> 00:46:07,956 Oh, vend vërtet i bukur keni arritur këtu. 582 00:46:08,058 --> 00:46:12,654 Sigurisht, çdo ditë zbres në gjunjë dhe lutu: "Pse unë?" 583 00:46:12,763 --> 00:46:15,288 Epo, nuk e di. 584 00:46:16,633 --> 00:46:19,067 Derdh, gjel. cfare deshironi? 585 00:46:19,169 --> 00:46:23,731 Unë dhe Lily ishim ne lagje dhe... 586 00:46:23,841 --> 00:46:25,741 Dhjetë dollarë për të më përmbysur? 587 00:46:25,843 --> 00:46:28,243 Dhjetë dollarë? Unë nuk kam dhjetë cent. 588 00:46:28,345 --> 00:46:30,677 Dilni dhe merrni Shën Regis këtu me ju. 589 00:46:30,781 --> 00:46:33,375 Hej, prit një minutë. 590 00:46:33,483 --> 00:46:35,883 Do të thotë, në fund të fundit skema të shtrembër, të gjitha që keni ka garzë në xhepat tuaj? 591 00:46:35,986 --> 00:46:39,217 - Shiko kush po flet. - Jam mirë, faleminderit. 592 00:46:39,323 --> 00:46:41,883 Oh, jo motër, 593 00:46:41,992 --> 00:46:45,689 ti po bën sikur po bëj unë. 594 00:46:45,796 --> 00:46:47,696 I krimbur. 595 00:46:50,133 --> 00:46:52,124 Aggie, 596 00:46:52,202 --> 00:46:57,230 si përfunduam ne haniganët me fundin e turbullt të gjel sheqerit? 597 00:46:57,341 --> 00:47:01,744 Më kujtohet rruga nëna jonë e shenjtë 598 00:47:01,845 --> 00:47:07,283 Do të uleshin dhe do të na përkëdhelnin një ninullë 599 00:47:07,384 --> 00:47:12,185 Ajo do të thoshte, Fëmijë, ka një vend që është si asnjë tjetër 600 00:47:12,289 --> 00:47:17,886 Duhet të arrish atje para se të vdisni 601 00:47:17,995 --> 00:47:21,260 Nuk arrin atje duke luajtur' nga libri i rregullave 602 00:47:21,365 --> 00:47:24,266 - Uh-uh. Ju grumbulloni aset - Mm-hmm. 603 00:47:24,368 --> 00:47:26,928 Ju ngarkoni zarin 604 00:47:27,037 --> 00:47:31,098 Nënë, e dashur, oh, ne e dimë, ti je 605 00:47:31,208 --> 00:47:34,769 Po dëgjoj' 606 00:47:34,878 --> 00:47:37,745 Si mund të ndjekim 607 00:47:37,848 --> 00:47:40,942 Këshilla juaj e ëmbël 608 00:47:41,051 --> 00:47:44,214 Për 609 00:47:44,321 --> 00:47:48,781 Rruga e lehtë 610 00:47:48,892 --> 00:47:52,453 Rruga e lehtë 611 00:47:52,562 --> 00:47:57,966 Aty ku fle deri në mesditë 612 00:47:58,068 --> 00:47:59,968 Po, po, po 613 00:48:02,072 --> 00:48:05,303 Ajo do të përsëriste 614 00:48:05,409 --> 00:48:10,346 Rruga është e lehtë 615 00:48:10,447 --> 00:48:14,577 Më mirë shkoni atje 616 00:48:14,685 --> 00:48:17,313 Së shpejti 617 00:48:17,421 --> 00:48:20,481 Pra, motër, kush ishte domate e nxehtë në makinën e bukur? 618 00:48:20,590 --> 00:48:23,491 Sekretar personal tek Oliver Warbucks. 619 00:48:23,593 --> 00:48:25,925 Oliver Warbucks? 620 00:48:26,029 --> 00:48:29,829 - Millioneri? - Jo, hoteli miliarderi, është budalla. 621 00:48:29,933 --> 00:48:31,867 Jeton në Fifth Avenue. 622 00:48:31,969 --> 00:48:35,336 Hej, Warbucks nuk jetojnë në Fifth Avenue. 623 00:48:35,439 --> 00:48:38,499 Ai jo? Ku jeton ai? 624 00:48:39,876 --> 00:48:42,868 Rruga e lehtë 625 00:48:44,214 --> 00:48:47,672 Rruga e lehtë 626 00:48:47,784 --> 00:48:53,017 Aty ku luajnë njerëzit e pasur 627 00:48:53,123 --> 00:48:56,149 - Po, po, po - Po, po, po 628 00:48:56,259 --> 00:48:59,717 - Lëvizni këmbët - Lëvizni këmbët gjithnjë të dashura 629 00:48:59,830 --> 00:49:04,893 Në rrugën e lehtë 630 00:49:05,002 --> 00:49:08,995 Kur të arrish atje 631 00:49:09,106 --> 00:49:14,100 Kur të arrish atje 632 00:49:14,311 --> 00:49:18,645 Kur të arrish atje 633 00:49:18,749 --> 00:49:21,650 Qëndroni♪ 634 00:49:21,752 --> 00:49:24,016 Pra, motër, çfarë bëri Sekretarja dëshiron? 635 00:49:24,121 --> 00:49:27,488 Më thuaj që Warbucks do të adoptojë Eni, këtë jetim të kalbur që e përbuz. 636 00:49:27,591 --> 00:49:30,151 Tani i djalit të keq do të ketë gjithçka. 637 00:49:30,260 --> 00:49:34,162 - Nuk është e drejtë! - E di, nuk është e drejtë. 638 00:49:34,264 --> 00:49:38,200 Nuk është e drejtë se si ne gërmojmë për tre ose katër dollarë 639 00:49:38,301 --> 00:49:40,428 Ndërsa ajo merr Warbucks 640 00:49:40,537 --> 00:49:43,233 But i vogël 641 00:49:43,340 --> 00:49:48,004 Nuk është e drejtë Këtu jeta po më çmend 642 00:49:48,111 --> 00:49:50,579 Ndërsa marrim kikirikë 643 00:49:50,680 --> 00:49:52,705 Ajo është e trashë 644 00:49:54,351 --> 00:50:00,085 Ndoshta ajo mban çelësin kjo zonjë e vogël 645 00:50:00,190 --> 00:50:02,750 Për të marrë më shumë para 646 00:50:02,859 --> 00:50:06,226 Në vend të më pak 647 00:50:06,329 --> 00:50:11,733 Ndoshta e rregullojmë lojën me diçka të errët 648 00:50:13,203 --> 00:50:15,194 Ku do të ishte kjo na vendos? 649 00:50:15,305 --> 00:50:19,036 - Ah, thuaj asaj. - Jep një hamendje. 650 00:50:19,142 --> 00:50:22,270 Ye-e-s! 651 00:50:22,379 --> 00:50:26,782 Rruga e lehtë 652 00:50:26,883 --> 00:50:30,444 Rruga e lehtë 653 00:50:30,554 --> 00:50:34,888 Ani është çelësi 654 00:50:34,991 --> 00:50:38,290 - Po, zotëri. - Po, zotëri. - Po, zotëri. 655 00:51:12,863 --> 00:51:17,163 - Rruga e lehtë - Rruga e lehtë 656 00:51:17,267 --> 00:51:20,828 - Rruga e lehtë - Rruga e lehtë 657 00:51:20,937 --> 00:51:25,533 Ky është ku ne do të 658 00:51:27,878 --> 00:51:34,340 Bëhu♪ 659 00:51:41,725 --> 00:51:44,023 - Ja ku shkoni, zotëri. - Oh, mirë. 660 00:51:44,127 --> 00:51:48,029 - Gjithçka në rregull? - Epo, ju e dini. 661 00:51:48,131 --> 00:51:51,567 Do t'ia dilni mirë, zotëri. Thjesht thuaj asaj se si ndihesh... 662 00:51:51,668 --> 00:51:55,399 - dhe fol nga zemra. - Do të përpiqem. 663 00:51:57,674 --> 00:51:59,904 Zonja Pugh tha se mund të kishim një piknik këtu. 664 00:52:00,010 --> 00:52:03,002 Kjo tingëllon e lezetshme. 665 00:52:03,113 --> 00:52:05,547 Eni, para se të hamë, 666 00:52:05,649 --> 00:52:09,050 ka diçka dua t'ju pyes. 667 00:52:09,152 --> 00:52:12,883 Por së pari... A e dini se isha jetim? 668 00:52:12,989 --> 00:52:14,547 Jo, zotëri. 669 00:52:14,658 --> 00:52:18,492 Kam humbur prindërit e mi kur isha shumë i ri dhe, 670 00:52:18,595 --> 00:52:20,722 mirë, që nga ajo ditë, 671 00:52:20,830 --> 00:52:24,926 Unë u zotova se do të punoja shumë dhe të bëheni shumë të pasur. 672 00:52:25,035 --> 00:52:27,367 - Dhe kjo është ajo që ai bëri. - Po. 673 00:52:27,470 --> 00:52:32,100 Por, Eni, Unë kurrë nuk e kuptova ... 674 00:52:32,209 --> 00:52:34,575 - Derisa të takoi... - Pikërisht. 675 00:52:34,678 --> 00:52:38,842 Dua të them, çfarë është jeta ... 676 00:52:38,949 --> 00:52:41,611 nëse nuk keni njeri për ta ndarë me? 677 00:52:41,718 --> 00:52:44,414 - D-Më ndjek? - Sigurisht. 678 00:52:47,123 --> 00:52:49,887 Jo, jo me të vërtetë. 679 00:52:49,993 --> 00:52:51,585 Oh. 680 00:52:54,798 --> 00:52:57,198 Ndoshta kjo do shpjegoje me mire. 681 00:53:02,739 --> 00:53:06,766 Oh, gee, faleminderit, zotëri. 682 00:53:06,876 --> 00:53:09,276 Unë-Vura re atë të vjetër të thyer ti vish gjithmonë, 683 00:53:09,379 --> 00:53:12,109 dhe mendova, duke u nisur nga e vjetra, me të renë. 684 00:53:12,215 --> 00:53:14,945 Jo! Nuk dua një të re! 685 00:53:15,051 --> 00:53:16,951 Mami dhe babi më lanë me kete... 686 00:53:17,053 --> 00:53:19,920 dhe një shënim që thotë ata do të ktheheshin për mua një ditë. 687 00:53:20,023 --> 00:53:22,150 Z. Warbucks, 688 00:53:22,259 --> 00:53:25,717 ti ke qene shume mire me mua, 689 00:53:25,829 --> 00:53:28,161 por gjithçka që dua është prindërit e mi. 690 00:53:29,666 --> 00:53:31,566 e kuptoj. 691 00:53:32,836 --> 00:53:34,770 Po, fëmijë. 692 00:53:37,173 --> 00:53:41,473 Nëse dëshironi që prindërit tuaj, atëherë unë do t'i gjej ato për ju. 693 00:53:41,578 --> 00:53:43,944 Por do të më duhet medalja juaj dhe ai shënim... 694 00:53:44,047 --> 00:53:47,483 kështu që F.B.I. Mund t'i gjurmojë për nënën dhe babin tuaj. 695 00:53:47,584 --> 00:53:53,489 Ani, nëse thotë zoti Warbucks ai mund të gjejë prindërit tuaj, ai do... 696 00:53:53,590 --> 00:53:57,822 edhe nëse duhet të tërheqë çdo varg, deri në Presidenti i Shteteve të Bashkuara. 697 00:54:14,878 --> 00:54:16,778 Faleminderit zotëri. 698 00:54:17,881 --> 00:54:19,781 Ani, 699 00:54:21,284 --> 00:54:24,014 ne do të gjejmë prindërit tuaj. 700 00:54:24,120 --> 00:54:27,453 ne jemi. 701 00:54:27,557 --> 00:54:31,857 Unë mendoj se do të doja të shkruaj fëmijëve për këtë. Në rregull? 702 00:54:33,763 --> 00:54:36,061 sigurisht. 703 00:54:52,816 --> 00:54:56,877 Ndoshta tani është koha 704 00:54:56,986 --> 00:55:02,356 Dhe ndoshta kur zgjohem 705 00:55:02,459 --> 00:55:07,988 Ata do të jenë aty duke më thirrur fëmijë 706 00:55:08,098 --> 00:55:15,402 Ndoshta♪ 707 00:55:32,522 --> 00:55:35,719 Por, vëlla nuk je veshur kurrë plotësisht 708 00:55:35,825 --> 00:55:40,091 Pa buzëqeshje 709 00:55:40,196 --> 00:55:43,097 Kush kujdeset çfarë kanë veshur 710 00:55:43,199 --> 00:55:46,600 Në rrugën kryesore ose Savile Row 711 00:55:46,703 --> 00:55:49,103 Është ajo që vishni nga veshi në vesh♪ 712 00:55:49,205 --> 00:55:52,197 Dhe jo nga koka te këmbët 713 00:55:52,308 --> 00:55:54,776 Kjo ka rëndësi 714 00:55:54,878 --> 00:55:57,438 Ah, motrat e bukura Boylan. 715 00:56:01,584 --> 00:56:05,782 Pra Senator, pra portier Kaq kohë për një kohë 716 00:56:05,889 --> 00:56:08,449 Mos harroni se jeni asnjëherë i veshur plotësisht 717 00:56:08,558 --> 00:56:13,461 Ti nuk je veshur kurrë pa një S-M-l-L-E 718 00:56:13,563 --> 00:56:18,933 Dhe kështu, Eni, teksa kemi ardhur në fund të një program tjetër, ne dëshirojmë t'ju falënderojmë. 719 00:56:19,035 --> 00:56:21,003 - Faleminderit, zoti Healey. - Është Eni në radio! 720 00:56:21,104 --> 00:56:24,232 - Kujt i intereson? - Shh! - Dhe mbani mend të gjitha atje: 721 00:56:24,340 --> 00:56:28,140 Oliver Warbucks po ofron 50 mijë dollarë... 722 00:56:28,244 --> 00:56:30,610 çiftit që mund të provojë ata janë prindërit e Annie. 723 00:56:30,713 --> 00:56:33,147 50 mijë dollarë! 724 00:56:33,249 --> 00:56:36,741 Kjo është duke thënë Burt Healey, buzeqesh, mallko, buzeqesh. 725 00:56:36,853 --> 00:56:39,253 - Natën e mirë! - Kjo është e preferuara ime. 726 00:56:39,355 --> 00:56:41,983 Ju jeni një tufë lëngjesh. Kush kujdeset nëse Ani ishte në radio? 727 00:56:42,091 --> 00:56:43,991 - Unë po. - Edhe unë. 728 00:56:44,093 --> 00:56:48,655 Mendoj se do të ishte kënaqësi të ishe në radio. Kjo është duke thënë Burt Healey... 729 00:56:48,765 --> 00:56:53,793 Hej, njeri endacak, hej, dapper Dan ju të dy keni stilin tuaj 730 00:56:53,903 --> 00:56:56,838 Por, vëlla nuk je veshur kurrë plotësisht 731 00:56:56,940 --> 00:56:59,568 Pa buzëqeshje 732 00:57:00,944 --> 00:57:03,970 Rrobat tuaja mund të jenë Beau Brummell-y 733 00:57:04,080 --> 00:57:05,980 Ata dallohen një milje 734 00:57:06,082 --> 00:57:09,017 Por, vëlla nuk je veshur kurrë plotësisht 735 00:57:09,118 --> 00:57:12,713 Pa buzëqeshje 736 00:57:12,822 --> 00:57:16,019 Kush kujdeset çfarë kanë veshur 737 00:57:16,125 --> 00:57:19,060 Në rrugën kryesore ose Savile Row 738 00:57:19,162 --> 00:57:22,290 Është ajo që vesh nga veshi në vesh 739 00:57:22,398 --> 00:57:25,890 Dhe jo nga koka te këmbët 740 00:57:26,002 --> 00:57:29,699 Kjo ka rëndësi 741 00:57:29,806 --> 00:57:32,366 Ah, motrat e bukura Boylan. 742 00:57:35,144 --> 00:57:40,309 Pra Senator, pra portier kaq gjatë për një kohë 743 00:57:40,416 --> 00:57:43,817 Mos harroni se jeni asnjëherë i veshur plotësisht 744 00:57:43,920 --> 00:57:46,252 Pa buzëqeshje 745 00:58:36,673 --> 00:58:39,107 Kush kujdeset çfarë kanë veshur 746 00:58:39,208 --> 00:58:41,938 Në rrugën kryesore ose Savile Row 747 00:58:42,045 --> 00:58:44,775 Është ajo që vesh nga veshi në vesh 748 00:58:44,881 --> 00:58:47,941 Dhe jo nga koka te këmbët 749 00:58:48,051 --> 00:58:52,647 Kjo ka rëndësi 750 00:58:52,755 --> 00:58:57,454 Pra Senator Pra, portier 751 00:58:57,560 --> 00:59:00,324 Kaq kohë për një kohë Mos harroni se jeni 752 00:59:00,430 --> 00:59:02,455 Asnjëherë i veshur plotësisht 753 00:59:02,565 --> 00:59:05,432 Megjithëse mundeni vesh më të mirën 754 00:59:05,535 --> 00:59:08,595 Nuk je veshur kurrë plotësisht 755 00:59:08,705 --> 00:59:12,471 Pa buzëqeshje 756 00:59:12,575 --> 00:59:15,169 Buzëqeshni, buzëqeshni 757 00:59:15,278 --> 00:59:18,304 Buzëqesh, fëmijë, buzëqesh♪ 758 00:59:18,414 --> 00:59:22,646 A e dëgjova lumturinë këtu? Unë ende shoh buzëqeshje. 759 00:59:25,421 --> 00:59:28,652 - Kjo është më shumë. - Zonja Hannigan, Eni ishte në radio. 760 00:59:28,758 --> 00:59:31,283 Ata po dërgojnë një telefonatë kërkimi për prindërit e Annie. 761 00:59:31,394 --> 00:59:34,921 Dhe ka një shpërblim prej 50,000 dollarë. 762 00:59:35,031 --> 00:59:38,933 - Epo, si ju pëlqejnë ato mollë? - Nuk është mirë? 763 00:59:39,035 --> 00:59:42,937 E madhe. Shkoni në shtrat përpara se të të vozis. 764 00:59:44,607 --> 00:59:47,508 Por çfarë ndodh me darkën tonë? 765 00:59:47,610 --> 00:59:50,841 - Po ajo? - Nuk na ke dhënë. 766 00:59:50,947 --> 00:59:53,848 Sepse e dija që do të ishe keq sonte, kështu që të ndëshkova para kohe. 767 00:59:53,950 --> 00:59:56,009 Tani shpërndahu. 768 01:00:00,256 --> 01:00:02,986 50,000 dollarë shpërblim. 769 01:00:05,094 --> 01:00:08,188 E urrej shumë atë fëmijë Unë mund të jem nëna e saj. 770 01:00:10,299 --> 01:00:14,531 - Më falni. - Nëse do të grabisni vendin, filloni duke marrë jetimët. 771 01:00:14,637 --> 01:00:19,301 Në fakt, zonjusha, unë dhe gruaja... 772 01:00:19,409 --> 01:00:22,037 Ne jemi Ralph dhe Shirley Mudge, meqë ra fjala. 773 01:00:22,145 --> 01:00:26,241 - Ne po kërkonim për këdo që drejton këtë vend. - Po e shikon. 774 01:00:26,349 --> 01:00:30,012 Pastaj, um, ndoshta ju mund të na ndihmoni. 775 01:00:30,119 --> 01:00:34,852 E sheh, rreth 11 vjet më parë, 776 01:00:34,957 --> 01:00:37,721 u larguam foshnja jonë e vogël këtu. 777 01:00:37,827 --> 01:00:41,820 Ajo ishte një djalë i vogël. Domethënë, vajzë. 778 01:00:41,931 --> 01:00:46,391 Është shumë e vështirë të thuash kur ata nuk kanë flokë. E drejtë, zemër? 779 01:00:46,502 --> 01:00:50,029 Do të thotë, ju jeni prindërit e Anit? 780 01:00:50,139 --> 01:00:53,540 - Po. - Nuk e besoj. 781 01:00:53,643 --> 01:00:55,543 ju thashë ajo nuk do të na besonte. 782 01:00:55,645 --> 01:00:57,738 Prisni një minutë! 783 01:00:57,847 --> 01:01:01,248 - Gjeli! - Duhet ta pranosh motër, të kemi mashtruar, a? 784 01:01:01,350 --> 01:01:03,910 Deri kur e dashura jote aty hapi kurthin e saj. 785 01:01:04,020 --> 01:01:07,683 - Gjel, ti me siguri e di se si t'i zgjedhësh. - A nuk është ai megjithatë? 786 01:01:07,790 --> 01:01:12,557 Aggie, do të fryjmë ky qytet me gjithë brumin do të na duhet ndonjëherë. Kam një plan. 787 01:01:12,662 --> 01:01:15,460 - Vë bast se është e pagabueshme. - Njëqind për qind. 788 01:01:15,565 --> 01:01:18,625 Ne do të mashtrojmë Warbucks dhe kap ato 50 G. 789 01:01:18,735 --> 01:01:21,602 Ti dhe çdo artist tjetër mashtrues kjo anë e Hudsonit. 790 01:01:21,704 --> 01:01:25,902 Po, por ato të këqijat e tjera nuk kanë një artiste që punon në Brooklyn... 791 01:01:26,008 --> 01:01:30,138 - bërja e certifikatave false të lindjes. - Vazhdo të flasësh. 792 01:01:30,246 --> 01:01:32,544 Dhe ato të këqijat e tjera nuk ka moter... 793 01:01:32,648 --> 01:01:35,412 që di gjithçka që duhet të dihet në lidhje me fëmijën. 794 01:01:35,518 --> 01:01:37,952 Po, po, e di gjithçka për Annie. 795 01:01:38,054 --> 01:01:40,955 Unë gjithashtu e di se zonjusha St. Regis nuk është këtu mori trurin për këtë punë. 796 01:01:41,057 --> 01:01:44,788 Ajo bën një rrëshqitje dhe ne të gjithë përfundojmë pas hekurave për jetën. 797 01:01:44,894 --> 01:01:48,057 - Po, ke të drejtë. Lili është jashtë. - Dhe unë jam brenda. Më fal, motër. 798 01:01:48,164 --> 01:01:50,632 - Por... - Tani në lidhje me 50-të... 799 01:01:50,733 --> 01:01:55,102 Këtu është ndarja. Gjysma për mua, gjysma për ju të dy. 800 01:01:55,204 --> 01:01:58,264 - Marrëveshje. - Hej! Prisni një minutë. 801 01:01:58,374 --> 01:02:00,740 - Dëshironi të tërhiqeni të marrëveshjes plotësisht? - Dreq, jo! 802 01:02:00,843 --> 01:02:03,744 Pastaj ndaloni së qari. 803 01:02:03,846 --> 01:02:06,246 - Një detaj i fundit, gjel. - Gjuaj! 804 01:02:06,349 --> 01:02:11,150 Eni... Pasi morëm fëmijën, çfarë të bëjmë me të? 805 01:02:14,690 --> 01:02:17,921 Unë e bëj atë të zhduket. 806 01:02:19,295 --> 01:02:22,958 Pastaj nisemi drejt per... 807 01:02:23,065 --> 01:02:26,501 Drejt për ku, Gjeli? 808 01:02:27,603 --> 01:02:31,972 Rruga e lehtë 809 01:02:32,074 --> 01:02:35,771 Rruga e lehtë 810 01:02:35,878 --> 01:02:40,838 Atje do të shkojmë 811 01:02:42,885 --> 01:02:47,185 Bëhu♪ 812 01:02:56,799 --> 01:03:00,735 Epo, le të shpresojmë për më të mirën. 813 01:03:00,837 --> 01:03:03,237 Ne jemi prindërit e saj të vërtetë! Ne jemi prindërit e saj të vërtetë! 814 01:03:05,341 --> 01:03:10,711 Zonja dhe zotërinj, ju lutemi plotësoni pyetësorët tuaj me vërtetësi... 815 01:03:10,813 --> 01:03:15,841 dhe çdo detaj specifik do të jetë më e dobishme. 816 01:03:17,086 --> 01:03:20,078 Zotëri, mendoj se çdo gënjeshtar, hajduti dhe i krisur... 817 01:03:20,189 --> 01:03:22,180 u shfaq në pragun tonë sot. 818 01:03:22,291 --> 01:03:26,591 Kaq shumë histori të qara, por askush përmendi duke i dhënë Annie medaljonin. 819 01:03:27,697 --> 01:03:29,927 A janë shfaqur akoma? 820 01:03:30,032 --> 01:03:34,093 Duket se kushdo që pretendon ata ishin prindërit tuaj janë fallco. 821 01:03:35,671 --> 01:03:39,539 Oh. Epo, jam i sigurt Prindërit e mi të vërtetë do të shfaqen. 822 01:03:39,642 --> 01:03:41,940 Ndoshta kanë humbur trenin e tyre ose humbi ose diçka. 823 01:03:42,044 --> 01:03:44,877 Zotëri, kjo sapo mbërriti përmes mesazherit special nga F.B.I. 824 01:03:44,981 --> 01:03:47,677 Mirë. Informacioni në lidhje me medaljonin e Annie. 825 01:03:47,783 --> 01:03:51,014 "Midis 1918 dhe 1924, 826 01:03:51,120 --> 01:03:54,578 90,000 të llojit të medaljonit të Annie u bënë dhe u shitën”. 827 01:03:56,192 --> 01:04:00,595 F.B.I. Thotë se është e pamundur për të gjurmuar prindërit tuaj nëpërmjet saj. 828 01:04:03,532 --> 01:04:05,397 Më vjen shumë, shumë keq. 829 01:04:07,036 --> 01:04:10,904 Drake, le ti dhe unë kontrolloni menunë e Krishtlindjeve. 830 01:04:12,375 --> 01:04:14,400 Ju bëtë më të mirën mundesh, zotëri. 831 01:04:14,510 --> 01:04:17,138 Faleminderit për gjithçka që ke bërë. 832 01:04:17,246 --> 01:04:20,875 E dini, mendoj një fëmijë mund të bëjë mirë pa prindërit. 833 01:04:20,983 --> 01:04:23,577 Duket se e ke çdo gjë ju dëshironi. 834 01:04:25,187 --> 01:04:27,747 kam frikë nuk është kështu, Eni. 835 01:04:30,026 --> 01:04:34,087 Kam bërë një pasuri 836 01:04:34,196 --> 01:04:37,461 Ai pasuri bëri dhjetë 837 01:04:37,566 --> 01:04:40,626 Ka qenë titullar dhe të profilizuar 838 01:04:40,736 --> 01:04:44,331 Përsëri dhe përsëri 839 01:04:44,440 --> 01:04:47,807 Por diçka mungonte 840 01:04:47,910 --> 01:04:51,243 Kurrë nuk e dija fare 841 01:04:51,347 --> 01:04:55,113 Ajo diçka ishte dikush 842 01:04:55,217 --> 01:04:58,914 Por kush 843 01:04:59,021 --> 01:05:01,922 Fjalimet e mia janë të përshëndetura 844 01:05:02,024 --> 01:05:05,289 Me brohoritje të zhurmshme 845 01:05:05,394 --> 01:05:08,659 Në dy universitete 846 01:05:08,764 --> 01:05:11,324 Me emrin tim 847 01:05:11,434 --> 01:05:15,097 Po, diçka mungonte 848 01:05:15,204 --> 01:05:18,435 Çdo herë që e kaloja 849 01:05:18,541 --> 01:05:21,999 Ajo diçka ishte dikush 850 01:05:22,111 --> 01:05:25,376 Por kush 851 01:05:25,481 --> 01:05:28,678 Kush mundet 852 01:05:28,784 --> 01:05:32,151 Ky dikush të jetë 853 01:05:32,254 --> 01:05:35,451 Si mund t'ia dilte ajo 854 01:05:35,558 --> 01:05:38,789 E njohur 855 01:05:38,894 --> 01:05:44,491 Kush do të kishte nevojë për mua 856 01:05:44,600 --> 01:05:47,296 Për mua 857 01:05:47,403 --> 01:05:51,703 Më duhet për mua 858 01:05:51,807 --> 01:05:55,709 Vetëm 859 01:06:27,810 --> 01:06:29,710 Eni, 860 01:06:29,812 --> 01:06:33,475 Unë të dua si të ishe vajzën time të vogël. 861 01:06:34,683 --> 01:06:39,279 Dua të të adoptoj. A do ta konsideronit? 862 01:06:40,756 --> 01:06:44,852 Thjesht e dua aq shumë nëna dhe babai im i vërtetë. 863 01:06:44,960 --> 01:06:47,428 Nuk e di nëse mund të dua dikush tjetër. 864 01:06:50,699 --> 01:06:52,599 e kuptoj, 865 01:06:52,701 --> 01:06:57,263 por nëse mund të gjeni nje vend ne zemren tende per mua... 866 01:06:57,373 --> 01:07:00,934 Bota ishte goca ime 867 01:07:01,043 --> 01:07:04,740 Por ku ishte perla 868 01:07:04,847 --> 01:07:07,907 Kush ëndërroi Unë do ta gjeja atë 869 01:07:08,017 --> 01:07:11,248 Në një vajzë të vogël 870 01:07:11,353 --> 01:07:15,221 Po, diçka mungonte 871 01:07:15,324 --> 01:07:20,660 Por ëndrrat bëhen realitet 872 01:07:20,763 --> 01:07:23,732 Ajo diçka 873 01:07:23,833 --> 01:07:28,236 Nuk është askush 874 01:07:28,337 --> 01:07:32,671 Por ju 875 01:07:34,677 --> 01:07:39,137 Z. Warbucks, nëse nuk mundem kam prindërit e mi të vërtetë, 876 01:07:39,248 --> 01:07:42,308 Unë mendoj se do të doja shumë nëse do të ishe babai im. 877 01:07:50,426 --> 01:07:52,360 Unë kam një ide. Hiri! 878 01:07:52,461 --> 01:07:55,692 - Po, zoti Warbucks. A është gjithçka në rregull? - Nuk mund të ishte më mirë. 879 01:07:55,798 --> 01:08:00,826 Telefoni i drejtësisë Brandeis dhe kërkojini atij të vijë për të nënshkruar letrat e birësimit. 880 01:08:00,936 --> 01:08:04,167 Oh! Ky është një lajm i mrekullueshëm! 881 01:08:04,273 --> 01:08:06,673 Oh, zoti Warbucks, eshte e mrekullueshme ne... 882 01:08:06,775 --> 01:08:09,539 Epo, kur të them gjyqtari të vijë? 883 01:08:09,645 --> 01:08:14,548 Epo, Grace, është prag Krishtlindjesh. Le të bëjmë birësimin sonte dhe një festë e madhe gjithashtu. 884 01:08:14,650 --> 01:08:20,054 - Thuaji zonjës Pugh të urdhërojë lule, shampanjë, havjar. - Dhe akullore dhe misër të pjekur. 885 01:08:20,156 --> 01:08:23,057 E dëgjuat zonjën e vogël? Akullore dhe misër të pjekur... 886 01:08:23,159 --> 01:08:26,185 dhe të gjitha dekorimet e Krishtlindjeve u largua në qytetin e Nju Jorkut. 887 01:08:26,295 --> 01:08:30,857 - Po, zotëri. - Dhe Grace, na jep ftesën për të gjithë në shtëpi. 888 01:08:30,966 --> 01:08:33,662 Zonja Grace, do jesh edhe ti aty 889 01:08:33,769 --> 01:08:36,033 Sepse është vërtet bukur kur jeni te dy bashke. 890 01:08:37,473 --> 01:08:39,873 Grace, do të bashkohesh me ne? 891 01:08:39,975 --> 01:08:42,205 Epo, do të isha i nderuar. 892 01:08:42,311 --> 01:08:44,643 E mrekullueshme. Le të bëhemi gati. 893 01:08:44,747 --> 01:08:46,874 Unë-Unë do të kujdesem për gjithçka! 894 01:09:24,753 --> 01:09:26,618 Zoti Warbucks, shtepia eshte gati. 895 01:09:29,692 --> 01:09:33,093 Drake, 896 01:09:33,195 --> 01:09:35,925 nuk është dukur kurrë më mirë. 897 01:09:36,031 --> 01:09:38,932 Ju vërtet keni kaluar veten këtë herë. 898 01:09:39,034 --> 01:09:41,594 Faleminderit, zotëri. 899 01:09:41,704 --> 01:09:44,764 Eni! a jeni gati? 900 01:09:48,010 --> 01:09:51,571 Hardhuca duke kërcyer! Vetëm shikoni këtë nyje! 901 01:09:53,549 --> 01:09:55,915 - E di çfarë, Eni? - Çfarë? 902 01:09:56,018 --> 01:09:58,452 Mendoj se jam njeriu më me fat në botë. 903 01:09:58,554 --> 01:10:01,489 Dhe unë mendoj Unë jam fëmija më me fat. 904 01:10:01,590 --> 01:10:04,320 Më në fund së bashku 905 01:10:04,426 --> 01:10:06,951 Së bashku përgjithmonë 906 01:10:07,062 --> 01:10:09,826 Po lidhim një nyjë 907 01:10:09,932 --> 01:10:12,594 Ata nuk mund të shkëputen kurrë 908 01:10:12,701 --> 01:10:17,400 Nuk kam nevojë për rrezet e diellit tani të kthej qiejt e mi në blu 909 01:10:17,506 --> 01:10:20,907 Nuk kam nevoje per asgje por ju 910 01:10:23,712 --> 01:10:26,306 Më ke mbështjellë 911 01:10:26,415 --> 01:10:29,179 Ai gishti i vogël i lezetshëm 912 01:10:29,285 --> 01:10:32,152 Ju e keni bërë jetën një këngë 913 01:10:32,254 --> 01:10:34,848 Më bëre këngëtare 914 01:10:34,957 --> 01:10:38,358 Dhe çfarë është kjo melodi luftarake ju gjithmonë 915 01:10:38,460 --> 01:10:40,621 Ba, ba, bum 916 01:10:40,729 --> 01:10:43,664 Ba, ba, ba çdo gjë por ju 917 01:10:45,701 --> 01:10:48,261 Dje ishte thjesht e tmerrshme 918 01:10:48,370 --> 01:10:51,271 Mund ta thuash këtë përsëri 919 01:10:51,373 --> 01:10:54,137 Dje ishte thjesht e tmerrshme 920 01:10:54,243 --> 01:10:56,108 - Por kjo është - Jo tani 921 01:10:56,211 --> 01:10:58,111 Atëherë 922 01:10:58,213 --> 01:11:00,443 Unë jam i varfër si mi 923 01:11:00,549 --> 01:11:02,983 Unë jam më i pasur se Midas 924 01:11:03,085 --> 01:11:05,713 Por asgjë në tokë 925 01:11:05,821 --> 01:11:08,847 Mund të na ndajë ndonjëherë 926 01:11:08,957 --> 01:11:14,156 Dhe nëse nesër Edhe unë jam shitës mollë 927 01:11:14,263 --> 01:11:17,528 Nuk kam nevoje per asgje por ju 928 01:11:19,635 --> 01:11:22,195 Dje ishte thjesht e tmerrshme 929 01:11:22,304 --> 01:11:25,034 Mund ta thuash këtë përsëri 930 01:11:25,140 --> 01:11:27,665 Dje ishte thjesht e tmerrshme 931 01:11:27,776 --> 01:11:29,676 - Por kjo është - Jo tani 932 01:11:29,778 --> 01:11:31,678 Atëherë 933 01:11:36,018 --> 01:11:38,714 Ne jemi dy të një lloji 934 01:11:38,821 --> 01:11:41,346 Çifti më i lumtur tani 935 01:11:41,457 --> 01:11:44,085 Ashtu si Fredi dhe Adele 936 01:11:44,193 --> 01:11:47,060 Tani po fluturojmë në ajër 937 01:11:47,162 --> 01:11:52,225 Dhe cili është titulli i ëndrrës kjo sapo u bë e vërtetë 938 01:11:52,334 --> 01:11:55,565 - Nuk kam nevojë për asgjë - Çdo gjë 939 01:11:55,671 --> 01:11:57,571 Çdo gjë 940 01:11:57,673 --> 01:12:00,267 Nuk kam nevojë për asgjë 941 01:12:00,376 --> 01:12:06,246 Por ti♪ 942 01:12:11,720 --> 01:12:14,587 - Hiri! - Po, zotëri. 943 01:12:14,690 --> 01:12:18,592 Shtëpia është e gjitha e gërryer. Duket se jemi gati. 944 01:12:18,694 --> 01:12:21,629 Është një fustan shumë i bukur ti ke veshur, 945 01:12:21,730 --> 01:12:23,960 dhe ju shikoni shumë e bukur në të. 946 01:12:24,066 --> 01:12:26,466 faleminderit për të vënë re, zotëri. 947 01:12:26,568 --> 01:12:28,297 Drejtësia Brandeis. 948 01:12:28,404 --> 01:12:30,634 Brandeis! 949 01:12:30,739 --> 01:12:32,866 Aq i lumtur që mund t'ia dalësh në një njoftim kaq të shkurtër. 950 01:12:32,975 --> 01:12:35,876 I lumtur që jam këtu për të kryesuar mbi këtë rast të rëndësishëm. 951 01:12:35,978 --> 01:12:38,947 - Dhe kjo është Annie. - Oh, sa mirë që u njohëm. 952 01:12:39,047 --> 01:12:42,574 Epo, Oliver, Annie, Unë jam gati të filloj nëse jeni. 953 01:12:42,684 --> 01:12:44,743 - Jam gati, gjyqtar. - Edhe unë. 954 01:12:44,853 --> 01:12:47,583 Mendoj se është unanim. 955 01:12:47,689 --> 01:12:50,624 - Të fillojmë? - Zotëri? 956 01:12:51,927 --> 01:12:55,590 Zotëri, para se të filloni... 957 01:12:55,697 --> 01:12:59,633 Mund të prezantoj Mudget. 958 01:13:02,771 --> 01:13:05,331 Ja ku është ajo. 959 01:13:05,441 --> 01:13:09,343 - Kush je ti? - Ne jemi mamaja dhe babi juaj. 960 01:13:10,579 --> 01:13:12,809 Kini parasysh sjelljet tuaja. 961 01:13:12,915 --> 01:13:16,282 Ne jemi Ralph dhe Shirley Mudge. 962 01:13:16,385 --> 01:13:20,845 - A nuk është e lezetshme, Ralfi? - Oh, ajo është një kukull e zakonshme. 963 01:13:20,956 --> 01:13:22,981 Annie Mudge? 964 01:13:23,091 --> 01:13:25,491 Ranor! Shh! Jini të sjellshëm. 965 01:13:25,594 --> 01:13:28,085 Drake, të lutem. 966 01:13:28,197 --> 01:13:32,156 Ndoshta ne duhet diskutojeni këtë privatisht. 967 01:13:32,267 --> 01:13:37,967 - Epo, ne ishim fëmijë dhe të varfër, të sëmurë ... - Dhe memece të të lë. 968 01:13:38,073 --> 01:13:40,007 Por ne nuk kishim zgjidhje. 969 01:13:40,108 --> 01:13:45,011 E shihni, një burrë i mirë në Kanada na ofroi një punë në një fermë. 970 01:13:45,113 --> 01:13:47,013 - Nuk lejohen foshnjat. - Jo. 971 01:13:47,115 --> 01:13:51,051 Pra, duhej të të linim për pak kohë. 972 01:13:51,153 --> 01:13:54,554 Njëmbëdhjetë vjet janë më shumë se pak kohë. 973 01:13:54,656 --> 01:13:58,524 Zoti dhe zonja Mudge, e juaja është një histori prekëse, por... 974 01:13:58,627 --> 01:14:02,358 Por l-l-mendoj ju dëshironi të shihni disa I.D. 975 01:14:02,464 --> 01:14:06,195 Epo, këtu është patentat tona të shoferit... 976 01:14:06,301 --> 01:14:10,067 dhe, um, Annie's certifikatën e lindjes. 977 01:14:14,977 --> 01:14:20,381 Duket se është në rregull. Lindur: Nju Jork, 28 tetor 1922. 978 01:14:20,482 --> 01:14:24,043 - Kjo është ditëlindja ime. - Këto janë datat në shënimin e Annie. 979 01:14:24,152 --> 01:14:27,747 Po, por ende nuk jam i sigurt. 980 01:14:30,092 --> 01:14:34,051 Më në fund, kemi kursyer mjaftueshëm para të vijë të kërkojmë vajzën tonë të vogël. 981 01:14:34,162 --> 01:14:37,825 U futëm në qytet dhe shkuam drejt e atje ku lamë fëmijën tonë të vogël. 982 01:14:37,933 --> 01:14:40,561 Dhe shumë e bukur ... dhe shume atraktive... 983 01:14:40,669 --> 01:14:43,536 tha zonja në jetimore ne do të gjenim Annie këtu. 984 01:14:45,040 --> 01:14:48,032 - Ende nuk mund ta besoj ne gjetëm fëmijën tonë. - As unë. 985 01:14:50,178 --> 01:14:54,740 Zoti dhe zonja Mudge, ka edhe një gjë. 986 01:14:54,850 --> 01:15:00,049 Oh! Ti e di, me gjithë hajdutët që vazhdon në jetimore, 987 01:15:00,155 --> 01:15:03,750 Vë bast se nuk ke çfarë ne u larguam me ju gjithë ato vite më parë. 988 01:15:05,861 --> 01:15:09,763 Nuk do të ndodhte të kishit gjysma tjetër e kësaj? 989 01:15:09,865 --> 01:15:11,765 do ju? 990 01:15:14,870 --> 01:15:17,771 Shiko, Ralfi! Medalja. 991 01:15:17,873 --> 01:15:19,773 Ajo e ka veshur! 992 01:15:19,875 --> 01:15:23,777 Përshtatje e përsosur, kështu që nëse thjesht e merrni Gjërat e Anit, ne do të jemi në rrugën tonë. 993 01:15:23,879 --> 01:15:25,813 Zoti Muxh. 994 01:15:25,914 --> 01:15:29,543 - Po paratë? - Oh, sigurisht. 995 01:15:29,651 --> 01:15:32,449 Do të dëshironi diçka sepse është kujdesur për të. 996 01:15:32,554 --> 01:15:34,886 Epo, nuk kemi shumë, 997 01:15:34,990 --> 01:15:37,618 por... këtu. 998 01:15:37,726 --> 01:15:42,220 Ju nuk e dinit që zoti Warbucks ofronte një shpërblim prej 50,000 dollarësh... 999 01:15:42,331 --> 01:15:45,732 - për çiftin që mund të provojë ata janë prindërit e Annie? - Ai është? 1000 01:15:45,834 --> 01:15:48,632 Epo, ne me siguri nuk duam pa para. 1001 01:15:48,737 --> 01:15:51,137 - Jo, jo, jo, jo. - Vetëm... Ne duam vajzën tonë të vogël. 1002 01:15:51,239 --> 01:15:54,333 Hajde, Pa. 1003 01:15:57,279 --> 01:15:59,679 Nga ana tjetër, 1004 01:16:02,284 --> 01:16:07,187 me 50,000 dollarë, 1005 01:16:07,289 --> 01:16:10,486 ne mund të përballonim për të rritur Anien drejt. 1006 01:16:10,592 --> 01:16:13,857 - Uh-huh. - Në çfarë forme mund të jenë këto para? 1007 01:16:13,962 --> 01:16:15,862 Kontroll i certifikuar. 1008 01:16:17,966 --> 01:16:19,934 Mund ta merrni nesër me Anin. 1009 01:16:20,035 --> 01:16:21,935 - Nesër? - Nesër? 1010 01:16:22,037 --> 01:16:25,336 Do të doja që Annie të shpenzonte Mëngjesi i Krishtlindjeve me ne. 1011 01:16:26,708 --> 01:16:28,608 Nëse kjo ju përshtatet? 1012 01:16:28,710 --> 01:16:30,701 Oh, po, ju lutem. 1013 01:16:33,115 --> 01:16:35,879 Ne kemi jetuar pa të për 11 vjet. 1014 01:16:35,984 --> 01:16:38,714 Mendoj se edhe një natë nuk do të dëmtojë. 1015 01:16:38,820 --> 01:16:40,720 Eja Shirli. 1016 01:16:40,822 --> 01:16:43,017 Prit, dua vetëm një vështrim më shumë tek engjëlli im i ëmbël! 1017 01:16:43,125 --> 01:16:47,892 Ajo është një ëndërr! Një ëndërr! 1018 01:16:53,001 --> 01:16:57,199 Hajde. Le të bashkohemi pjesa tjetër e të ftuarve, 1019 01:16:57,305 --> 01:16:59,205 tregoni atyre lajmi juaj i mrekullueshëm. 1020 01:17:08,183 --> 01:17:10,549 Faleminderit, Drake. 1021 01:17:11,987 --> 01:17:16,447 Të gjithë, Annie i ka më në fund gjeti prindërit e saj. 1022 01:17:18,193 --> 01:17:22,061 - Këtu është për Annie Mudge. - Për Annie Mudge. 1023 01:17:44,319 --> 01:17:48,688 Budallaqe të qash Asgjë për t'u frikësuar 1024 01:17:48,790 --> 01:17:53,284 Betcha ku ata jetojnë aq bukur sa këtu 1025 01:17:53,395 --> 01:17:58,094 Betcha jetën tuaj do të fryhet 1026 01:17:58,200 --> 01:18:00,259 Duke i parë ata 1027 01:18:00,368 --> 01:18:05,101 Është e lehtë të tregohet 1028 01:18:08,744 --> 01:18:13,613 Dielli do të dalë nesër 1029 01:18:13,715 --> 01:18:18,311 Vendosni bast dollarin tuaj të fundit se nesër 1030 01:18:18,420 --> 01:18:20,752 Do të ketë diell 1031 01:18:22,157 --> 01:18:25,923 ♪ Thjesht duke menduar për nesër 1032 01:18:26,027 --> 01:18:30,623 Pastron rrjetat e kaurmetit dhe pikëllimi 1033 01:18:30,732 --> 01:18:34,668 Derisa nuk ka 1034 01:18:34,770 --> 01:18:37,295 Kur je ngecur me një ditë 1035 01:18:37,405 --> 01:18:40,966 Kjo është gri dhe e vetmuar 1036 01:18:41,076 --> 01:18:44,842 Thjesht nxjerr mjekrën dhe buzëqesh 1037 01:18:44,946 --> 01:18:50,316 Dhe thuaj 1038 01:18:51,453 --> 01:18:55,480 Dielli do të dalë nesër 1039 01:18:55,590 --> 01:19:00,687 Pra, duhet të vazhdosh deri nesër 1040 01:19:00,796 --> 01:19:04,288 Çfarë të ndodhë 1041 01:19:04,399 --> 01:19:07,334 Nesër, nesër 1042 01:19:07,435 --> 01:19:11,531 Të dua nesër 1043 01:19:11,640 --> 01:19:16,839 Je vetëm një ditë 1044 01:19:16,945 --> 01:19:25,353 Larg♪ 1045 01:19:34,462 --> 01:19:37,192 Ah, hajde, pse nuk mundem shkoni me ju djema? 1046 01:19:37,299 --> 01:19:39,699 Sepse nuk mund të lini fëmijët krejt vetëm, prandaj. 1047 01:19:39,801 --> 01:19:42,361 Huh! Që kur u interesua rreth atyre tipave të vegjël? 1048 01:19:42,470 --> 01:19:46,668 Është Krishtlindje. Zemra ime është plot lajmi i gëzuar i gëzimit të madh. 1049 01:19:46,775 --> 01:19:51,235 - Tani le të shkojmë të marrim atë Annien e rreckosur. - Të kap më vonë, kukull. 1050 01:19:52,581 --> 01:19:56,483 Por l-l-unë nuk jam tipi nënë. 1051 01:20:08,263 --> 01:20:10,891 - Gëzuar Krishtlindjet, Annie. - Gëzuar Krishtlindjet, Annie. 1052 01:20:10,999 --> 01:20:12,899 Gëzuar Krishtlindjet. 1053 01:20:13,001 --> 01:20:15,265 A shikove nën pemë për të parë nëse Babagjyshi ju ka lënë gjë? 1054 01:20:15,370 --> 01:20:19,101 Jo, ai më solli prindërit e mi. Kjo është mjaft. 1055 01:20:20,542 --> 01:20:22,942 Mendoni se do të më lejojnë mbaje Sandy... 1056 01:20:23,044 --> 01:20:27,071 dhe më lër të të vizitoj, zotëri dhe zonjusha Grace? 1057 01:20:27,182 --> 01:20:30,049 Po, sigurisht, ata do. 1058 01:20:30,151 --> 01:20:32,949 Dukesh si ju nuk keni fjetur. 1059 01:20:33,054 --> 01:20:37,548 Oh, po, mirë, ne kemi qenë duke biseduar me presidentin... 1060 01:20:37,659 --> 01:20:41,220 dhe duke punuar me F.B.I. Gjatë gjithë natës, 1061 01:20:41,329 --> 01:20:43,422 dhe ata nuk janë paraqitur çdo gjë të dyshimtë, kështu që ... 1062 01:20:43,531 --> 01:20:48,195 Pra, unë jam me të vërtetë një Mudge... Annie Mudge. 1063 01:20:48,303 --> 01:20:50,771 Ku është e vogla jonë Dhurata e Krishtlindjes? 1064 01:20:50,872 --> 01:20:54,865 - Ne e dimë se ajo është këtu diku. - Zoti dhe zonja Mudge. 1065 01:20:58,046 --> 01:21:01,277 Do të më lejosh ta mbaj, nuk do ti? 1066 01:21:01,383 --> 01:21:04,045 Pse, sigurisht. 1067 01:21:04,152 --> 01:21:07,315 E vetmja gjë që dua më shumë se vajzat e vogla janë qen të vegjël. 1068 01:21:07,422 --> 01:21:09,322 A nuk jam, Ralfi? 1069 01:21:09,424 --> 01:21:11,324 Hajde, Sandy. 1070 01:21:11,426 --> 01:21:15,624 Epo, më mirë të jemi në rrugën tonë me Annien tonë të vogël. 1071 01:21:15,730 --> 01:21:20,224 - Dhe çeku ynë i vogël. - Kaq shpejt? Eni as nuk e ka ka hapur akoma dhuratat e saj. 1072 01:21:20,335 --> 01:21:23,998 - Më falni, nuk kemi kohë. - Shumë mirë. 1073 01:21:24,105 --> 01:21:26,801 Nëse do të vish në këtë mënyrë, ne do të përgatisim çekun. 1074 01:21:28,843 --> 01:21:31,311 Darn. E humbur përsëri. 1075 01:21:31,413 --> 01:21:34,143 Zot! Jeni të sigurt që jeni vajza kurrë nuk keni luajtur poker më parë? 1076 01:21:34,249 --> 01:21:36,581 Fat fillestar. Sa na ka borxh ajo? 1077 01:21:36,685 --> 01:21:40,985 479,39 dollarë. 1078 01:21:41,089 --> 01:21:43,148 Çfarë? Ku do të arrij atë lloj plaçkë? 1079 01:21:44,592 --> 01:21:48,028 Hej, pse shqetësohem? 1080 01:21:48,129 --> 01:21:51,690 Unë do të rrokulliset në të kur Rooster dhe Hannigan kthehen nga Warbucks'. 1081 01:21:51,800 --> 01:21:54,325 - Ja ku është Eni. - Oops. 1082 01:21:54,436 --> 01:21:58,338 Çfarë po ndodh? Derdhni fasulet. 1083 01:21:58,440 --> 01:22:01,341 Nuh-uh. Buzëkuqi im është i mbyllur. 1084 01:22:01,443 --> 01:22:03,843 Po, por çanta jote nuk është. 1085 01:22:03,945 --> 01:22:06,345 Hej, ktheje atë tani! 1086 01:22:06,448 --> 01:22:11,044 Po, jam i sigurt që policët do ta bëjnë jini shumë të interesuar për kartat tuaja të rreme ID. 1087 01:22:11,152 --> 01:22:14,383 Ju shikoni atë. Largohu nga rruga ime. 1088 01:22:14,489 --> 01:22:17,515 Unë dua që ata të kthehen tani. 1089 01:22:17,625 --> 01:22:20,150 Flisni! 1090 01:22:20,261 --> 01:22:23,355 Mirë, në rregull! Rooster dhe Hannigan po shtiren... 1091 01:22:23,465 --> 01:22:27,196 të jenë prindërit e Anit për paratë e shpërblimit. 1092 01:22:27,302 --> 01:22:30,032 Dhe kur të kthehen, 1093 01:22:30,138 --> 01:22:33,039 Unë do të ulem i madh dhe duke jetuar bukur. 1094 01:22:33,141 --> 01:22:36,201 Çfarë të bën kaq të sigurt ata do të kthehen? 1095 01:22:36,311 --> 01:22:39,041 Sepse unë jam nëna e Gjelit. 1096 01:22:39,147 --> 01:22:43,049 Ai kurrë nuk do të më lejonte të merrja repin dhe kaloni tre muaj në ishullin Rikers. 1097 01:22:45,520 --> 01:22:47,579 Përsëri. 1098 01:22:48,189 --> 01:22:51,522 Zotëri, Mudges' çek i vërtetuar për 50,000 dollarë. 1099 01:22:51,626 --> 01:22:54,254 - Epo, mirë u njohëm të gjithëve. - Më mirë të marrim. 1100 01:22:54,362 --> 01:22:57,388 Cheerio. Toodle-doo. Ta-ta. Shihemi në kishë. 1101 01:22:57,499 --> 01:22:58,898 Mos harroni diçka? 1102 01:23:01,836 --> 01:23:03,861 Oh! Sa budallaqe prej nesh. 1103 01:23:03,972 --> 01:23:06,600 Ne kemi qenë pa fëmijë për kaq shumë kohë, do të duhet pak për t'u mësuar. 1104 01:23:06,708 --> 01:23:10,508 - Hajde, e shtrenjta. Kaq e ëmbël. - Eja, Eni. 1105 01:23:17,052 --> 01:23:19,577 - Hajde. - Më heq dorën! 1106 01:23:19,687 --> 01:23:23,919 - U ngatërrove me damën e gabuar! - Çfarë po bën këtu? 1107 01:23:24,025 --> 01:23:27,961 Sigurohem që të marr pjesën time të tortës. Unë dua moolah tim. 1108 01:23:28,063 --> 01:23:31,430 Nga rruga ime! 1109 01:23:31,533 --> 01:23:36,937 Ne ju duam, zonjusha Hannigan! Vraponi për të, Aggie! 1110 01:23:37,038 --> 01:23:41,031 Në emër të qeverisë së Shteteve të Bashkuara, Unë ju urdhëroj të ndaloni. 1111 01:23:41,142 --> 01:23:43,110 Kush mendon se je, presidenti? 1112 01:23:43,211 --> 01:23:45,202 Geez, Aggie, është. 1113 01:23:46,514 --> 01:23:48,414 Epo, nëse nuk është Mudget. 1114 01:23:48,516 --> 01:23:52,282 Apo duhet të them, Zonja Agatha Hannigan... 1115 01:23:52,387 --> 01:23:54,582 dhe Daniel Francis Hannigan, 1116 01:23:54,689 --> 01:23:57,249 i njohur edhe si "Geli" Hannigan, 1117 01:23:57,358 --> 01:23:59,952 i njohur edhe si "Danny the Dip." 1118 01:24:00,061 --> 01:24:03,792 Gjithashtu i njohur si, "Jig është ngritur, Rooster." 1119 01:24:03,898 --> 01:24:08,494 Lily St. Regis, i njohur gjithashtu si Zonja Sadie Algonquin, 1120 01:24:08,603 --> 01:24:11,629 i njohur edhe si "Pyllis Filcher". 1121 01:24:11,739 --> 01:24:15,140 Gjithashtu i njohur si, "Ti u mërzite shumë, Lily." 1122 01:24:15,243 --> 01:24:18,007 Epo, nuk është rruga e lehtë, por të paktën unë kam veshur argjend. 1123 01:24:18,113 --> 01:24:21,241 Mos atë hotelin tuaj i keni mbyllur ndonjëherë dyert? 1124 01:24:21,349 --> 01:24:24,580 Uh, ishte ideja e tij. Ai më detyroi ta bëja. 1125 01:24:24,686 --> 01:24:29,817 Eni, Eni, thuaju këtyre njerëzve sa mirë kam qenë gjithmonë me ty, hë? 1126 01:24:29,924 --> 01:24:35,157 Zonja Hannigan, do ta bëja, por e vetmja gjë që më mësove gjithmonë ishte: 1127 01:24:35,263 --> 01:24:37,163 Asnjëherë mos thuaj një gënjeshtër. 1128 01:24:38,566 --> 01:24:41,865 Brat! Unë do t'ju lejoj të hyni mbi një sekret të vogël. 1129 01:24:41,970 --> 01:24:45,633 Nuk të kam pëlqyer kurrë. kurrë. ju jeni asgjë përveç një gërmuesi ari të kalbur. 1130 01:24:45,740 --> 01:24:48,607 Unë kam qenë gjithmonë kaq i mirë me ju, dhe kjo është ajo që marr, a? 1131 01:24:48,710 --> 01:24:51,042 Ti më çove tek kjo! 1132 01:24:51,146 --> 01:24:53,979 Po shkoj drejt për arra 1133 01:24:54,082 --> 01:24:56,846 Me të gjitha arrat dhe ketrat 1134 01:24:56,951 --> 01:25:00,045 Atje do të qëndroj i mbyllur deri në ndalimin e 1135 01:25:00,155 --> 01:25:02,350 Pak 1136 01:25:02,457 --> 01:25:08,225 Vajza♪ 1137 01:25:09,364 --> 01:25:11,298 Miss Hannigan është zhdukur përgjithmonë! 1138 01:25:14,169 --> 01:25:19,368 Eni, edhe unë kam disa lajme të rëndësishme për ju. 1139 01:25:19,474 --> 01:25:21,374 Oliver. 1140 01:25:24,312 --> 01:25:29,306 F.B.I. Më në fund arritën të gjurmonin shkrimi i dorës në atë shënimin tuaj... 1141 01:25:29,417 --> 01:25:32,477 për një David dhe Margaret Bennett. 1142 01:25:34,088 --> 01:25:38,388 E ke fjalën për Bennett janë prindërit e mi të vërtetë? Ku janë ata? 1143 01:25:40,028 --> 01:25:45,898 Annie, më vjen keq, duket kanë ndërruar jetë disa kohë më parë. 1144 01:25:47,702 --> 01:25:52,105 Pra, unë me të vërtetë jam një jetim. 1145 01:26:00,215 --> 01:26:04,276 Eni, je ti ne rregull? 1146 01:26:06,788 --> 01:26:08,688 Po. 1147 01:26:08,790 --> 01:26:10,690 Unë mendoj kështu. 1148 01:26:12,527 --> 01:26:17,226 Shiko, e kam ditur gjithmonë prindërit e mi më donin, 1149 01:26:17,332 --> 01:26:20,563 dhe ata do të ktheheshin për mua, 1150 01:26:20,668 --> 01:26:22,568 po të ishin gjallë. 1151 01:26:28,710 --> 01:26:31,406 Unë mendoj se ju duhet të shikoni në anën e ndritshme. 1152 01:26:31,512 --> 01:26:33,946 Të paktën unë nuk jam Mudge. 1153 01:26:37,185 --> 01:26:40,780 Shpresoj se ky është fillimi të një jete të re të mrekullueshme për të gjithë ne. 1154 01:26:40,888 --> 01:26:46,121 Dhe do të kujdesem për këtë secili prej jush... 1155 01:26:46,227 --> 01:26:49,560 do të miratohet nga një familje e mirë dhe e nderuar. 1156 01:26:52,400 --> 01:26:54,800 Dhe Annie zgjodhi dhuratat e Krishtlindjeve për të gjithë ju. 1157 01:26:54,902 --> 01:26:59,305 Ata janë duke pritur nën pemën e Krishtlindjes. 1158 01:26:59,407 --> 01:27:04,936 Hiri! Kur flas për nje jete te re per te gjithe ne... 1159 01:27:05,046 --> 01:27:07,480 E kam fjalën për të gjithë ne. 1160 01:27:11,786 --> 01:27:16,155 Dhe nëse dëshironi akoma të jesh Annie Bennett Warbucks... 1161 01:27:16,257 --> 01:27:18,851 Unë do të doja këtë më shumë se çdo gjë. 1162 01:27:20,261 --> 01:27:22,161 Të dua shumë, Annie. 1163 01:27:22,263 --> 01:27:25,164 Dhe unë të dua, Babi Warbucks. 1164 01:27:28,569 --> 01:27:31,697 Më në fund së bashku 1165 01:27:31,806 --> 01:27:35,037 Së bashku përgjithmonë 1166 01:27:35,143 --> 01:27:38,476 Po lidhim një nyjë 1167 01:27:38,579 --> 01:27:42,140 Ata nuk mund të shkëputen kurrë 1168 01:27:42,250 --> 01:27:45,185 Nuk kam nevojë për rrezet e diellit tani 1169 01:27:45,286 --> 01:27:49,814 Të kthej qiellin në blu 1170 01:27:49,924 --> 01:27:53,758 Nuk kam nevoje per asgje por ju 1171 01:27:56,064 --> 01:27:59,227 Më ke mbështjellë rreth 1172 01:27:59,334 --> 01:28:02,030 Ai gishti i vogël i lezetshëm 1173 01:28:02,136 --> 01:28:04,536 Ti ke krijuar jetën një këngë 1174 01:28:04,639 --> 01:28:08,200 Ti më ke bërë këngëtarja 1175 01:28:08,309 --> 01:28:12,302 Dhe cili është titulli i ëndrrës 1176 01:28:12,413 --> 01:28:16,372 Kjo sapo u bë e vërtetë 1177 01:28:16,484 --> 01:28:21,046 - Nuk kam nevojë për asgjë - Çdo gjë 1178 01:28:21,155 --> 01:28:24,556 Çdo gjë 1179 01:28:24,659 --> 01:28:30,063 Nuk kam nevojë për asgjë 1180 01:28:30,164 --> 01:28:40,062 Por ti♪